Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Doi: https://doi.
org/10.
58223/dzilmajaz.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.
0 International License Konstruksi Nilai Moral Dalam Relasi Hegemoni Pada Novel AoUsfur Min Al Syarqi Karya Taufiq El Hakim Faizetul Ukhrawiyah faizahukhrawiyah@gmail.
Institut Darul Ulum Banyuanyar Pamekasan Madura.
Indonesia Siti Aisyah sayyidahaisyahhakim@gmail.
Institut Darul Ulum Banyuanyar Pamekasan Madura.
Indonesia Zahrotul Firdaus zahrotulfirdaus@gmail.
Institut Darul Ulum Banyuanyar Pamekasan Madura.
Indonesia Sabiqul Mubarak Sabiq.
mubarak@gmail.
University of Madinah.
Saudi Arabia Abstract: Discourse analysis is a systematic approach to examining language use in texts and contexts in order to uncover the meanings, values, and messages embedded within them.
One of the challenges in literary studies is understanding how an authorAos writing style conveys moral values and influences readersAo interpretations.
This study addresses that issue by analyzing the moral messages presented in the novel Usfur min al-Syarqi and exploring how the authorAos distinctive discourse style contributes to the delivery of those values.
The purpose of this research is to identify, describe, and interpret the moral values contained in the novel through a discourse analysis perspective.
This study employs a descriptive qualitative method based on library Data were collected from the novel as the primary source and supported by relevant books, journal articles, and other scholarly references.
The techniques used in data collection included intensive reading, observation, and note-taking to identify discourse patterns and moral Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 themes throughout the narrative.
The findings reveal that the novel contains various moral values related to humanity, life struggles, social relationships, and spiritual awareness.
These messages are conveyed through a compelling storyline, expressive language, and narrative structures influenced by the authorAos personal experiences.
The analysis also shows that the novel encourages readers to view life as a dynamic process characterized by changing circumstances and emphasizes that material wealth should not be regarded as the ultimate purpose of life.
This study contributes to the field of Arabic literary studies by demonstrating the relevance of discourse analysis in uncovering moral dimensions within literary works and providing a deeper understanding of the relationship between language, narrative style, and ethical values.
Keywords: AoUsfur min al-syarqi.
moral message.
Hegemony Abstrak: Analisis wacana merupakan kajian sistematis terhadap penggunaan bahasa dalam kalimat, teks, dan konteks untuk mengungkap makna yang terkandung di Dalam kajian sastra, salah satu permasalahan yang sering muncul adalah bagaimana gaya penulisan pengarang mampu menyampaikan pesan-pesan moral yang memengaruhi pemahaman pembaca.
Novel Usfur min al-Syarqi karya Taufiq al-Hakim memiliki karakteristik bahasa dan gaya penceritaan yang khas sehingga menarik untuk dikaji dari perspektif analisis wacana.
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis, mengkaji, dan mengungkap nilai-nilai moral yang terkandung dalam novel tersebut serta menjelaskan bagaimana pesan-pesan tersebut disampaikan melalui strategi kebahasaan pengarang.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan studi kepustakaan.
Sumber data utama berupa novel Usfur min al-Syarqi, yang didukung oleh berbagai buku, artikel jurnal, dan referensi ilmiah yang relevan.
Teknik pengumpulan data dilakukan melalui membaca secara intensif, menyimak isi teks, dan mencatat bagian-bagian yang mengandung unsur moral serta aspek kebahasaan yang mendukung penyampaian pesan.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa novel ini memuat berbagai nilai moral yang berkaitan dengan kehidupan, kemanusiaan, hubungan sosial, dan kesadaran spiritual.
Nilai-nilai tersebut disampaikan melalui alur cerita yang menarik, gaya bahasa yang indah, serta latar yang banyak dipengaruhi oleh pengalaman pribadi pengarang.
Novel ini memberikan pemahaman bahwa kehidupan memiliki fase dan dinamika yang terus berubah sehingga pencapaian materi tidak seharusnya menjadi tujuan utama manusia.
Penelitian ini berkontribusi dalam memperkaya kajian sastra Arab, khususnya penerapan analisis wacana dalam mengungkap nilai-nilai moral serta hubungan antara bahasa, gaya penceritaan, dan pembentukan makna dalam karya sastra.
Kata Kunci: AoUsfur min Al Syarqi.
Konstruksi Moral.
Relasi Hegemoni Pendahuluan Setiap kelompok masyarakat aturan, tata nilai, norma, dan tradisi yang bisa sama atau berbeda dengan Masyarakat, kelompoknya (Hasanah 2.
Dalam dihadapkan pada nilai-nilai moral Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 yang luhur.
Nilai moral adalah yakni individual atau personal (Falah bentuk gambaran objektif atas sisi Maka, sangat jelas bahwa relasi dijalankan oleh seseorang di dalam memunculkan prinsip dan keyakinan Karya sastra merupakan salah tentang perilaku yang benar dan satu karya seni yang menawarkan salah (Alfalah 2.
nilai moral kepada pembacanya.
Sedangkan hegemoni bekerja Karya dengan membentuk pola pikir, nilai dan kesadaran kolektif sehingga struktur sosial tertentu, termasuk Karya sastra tercipta dianggap wajar dan sah.
Hegemoni dari dialog antara pengarang dan tengah-tengah internalisasi nilai yang bersumber dari kearifan local dan diterima intelektualitas, pemikiran, dan emosi perilaku yang sah (Ariantoro and evaluative (Hasanah 2.
Karya Fitriani sastra merupakan refleksi pengarang menunjukkan bahwa hegemoni tidak tentang hidup dan kehidupan yang dipadu dengan daya imajinasi dan Fakta berkaitan dengan dominasi yang pengalaman dan pengamatan atas melibatkan proses persetujuan yang kehidupan (Khasanah 2.
dibangun melalui pengaruh ideologis Dalam perkembangan ilmu, dan kultural.
Kekuasaan hegemoni sastra menjadi salah satu disiplin tidak hanya terjadi pada skala besar, namun juga bisa dalam skala kecil bertambahnya masa.
Sastra masih Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 terus mengepakkan sayapnya dalam memperluas kajian dan teorinya.
merupakan bentuk dari praktik sosial Sebagaimana perkembangan bahasa, sastra yang termasuk pula dalam Keberagaman proses(Saragih et al.
Sastra meliputi tiga payung ilmu.
Psikologi, mencapai tujuan-tujuan tertentu.
Antropologi dan Sosiologi sastra .
Ketiganya Dalam kajian analisis wacana ini, fokus masalah dalam novel menciptakan konsep dan teori yang AoUsfur min Al SyarqiAo karya Taufiq El Hakim sebagai objek kajian yaitu semua bidang sastra.
Sastra sebagai mengenai konstruksi nilai-nilai moral ilmu, tidak terlepas dari peran besar terkandung di dalamnya.
Peneliti ingin menggali lebih jelas dan dalam komunikasi antar sesama.
Manusia perihal kandungan moral dalam relasi hegemoni pada novel AoUsfur kehidupannya dengan menguasai Min Al SyarqiAo karya Taufiq El Hakim Namun seiring berjalannya waktu, bahasa mengalami berbagai Melihat kehidupan yang semakin pergeseran baik dari fungsi maupun berkembang dan maju, salah satu Kondisi ini memunculkan hegemoni sebagai hasil serapan dari budaya-budaya yang dianggap lebih ditemukan pada berbagai lingkup penggunaan bahasa, baik berupa menimbulkan dampak yang tidak bisa dibilang kecil, karena akan Selain Hal Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 kehidupan masyarakat.
mengandung unsur-unsur.
sintaksis, semantic, dan ditunjang Analisis wacana merupakan masyarakat (Ratna, n.
Analisis Linguistic, merupakan cara yang digunakan kedudukan lebih luas dari klausa dan untuk membongkar pesan komunikasi yang terdapat gagasan dan konsep sebuah teks dalam suatu teks, baik secara tekstual .
Berdasarkan hal itu, maka peneliti tertarik untuk mengkajinya Analisis dengan menggunakan kajian analisis Hal ini menunjukkan bahwa .
Sehingga wacana adalah bagian yang tidak makna yang digali dari sebuah teks terlepas dari tujuan berbahasa yaitu atau pesan komunikasi tidak hanya dilihat dari teks yang sudah jelas maupun tulisan.
Kajian Definisinyapun .
begitupula dalam kajian novel AoUsfur Min Al SyarqiAo karya Taufiq El Hakim ini yang akan dikaji.
Kajian analisis wacana model Van Dijk melihat suatu teks terdiri dari beberapa struktur atau tingkatan disiplin ilmu yang melingkupinya satunya adalah struktur mikro yang sehingga cakupan maknanya meluas.
terdapat dalam novel.
Struktur mikro Sesuai adalah diksi yang dipakai oleh Struktur mikro dapat membongkar Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 sebuah ideology yang terdapat dalam yang dipengaruhi oleh hegemoni novel (Ratna, n.
mulai merambah ke seluruh sendi Sebagai budaya.
AoUsfur min Al SyarqiAo karya akibat dari pertukaran budaya, baik Taufiq El Hakim ini sarat akan pesan Dengan demikian, penelitian dengan menggunakan kajian analisis wacana kebudayan besar dunia.
Timur Sedangkan kemudian bisa menilai, menelaah hegemoni, sebagai bentuk dinamika dan menganalisis nilai moral dalam relasi social, juga berperan dalam relasi hegemoni yang terdapat di Barat.
Sesuai masyarakat .
Pergumulan dua pergumulan dua budaya besar inilah kebudayaan besar yang terefleksi yang akan menjadi tolak ukur kajian dari perbedaan budaya akan memicu analisis wacana yang sedang diteliti perbedaan-perbedaan pemikiran atau ideology sehingga Dalam berpotensi untuk saling menyikut terakhir, belum ada penelitian serupa satu sama lain.
Namun dalam hal ini, yang dilakukan para peneliti dari kalangan akademisi yang meneliti korban penjajahan budaya Barat.
tentang novel Aousfur min al syarqi Barat yang saat ini telah menobatkan karya Taufiq El Hakim ini dengan dirinya sebagai pengendali dunia, menggunakan kajian analisis wacana.
Sekalipun ada, penelitian tersebut menjajah Negara lain, khususnya menggunakan teori lain yang banyak Negara-negara Timur yang identik Timurlah Negara-negara Berdasarkan Islam.
kebudayan tersebut, krisis moral Salah AuPerepresentasian Liyan Dalam Novel Perjalanan AoUsfur Min Al Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 Syarqi Karya Taufiq Al HakimAy.
sama namun dengan objek formal Hendra Apriyono.
Adabiyyat: Jurnal yang berbeda-beda.
Bahasa dan Sastra.
Vol.
IV.
No.
Dari beberapa kajian analisis 2020 (Apriyono 2.
Artikel ini di atas, poin gap analisys yang akan diisi oleh penelitian ini menjadi dapat dilakukan El Hakim yang didominasi penggunaan startegi wacana colonial AoUsfur min al SyarqiAo karya Taufiq El bahwa pengarang menempati dua Hakim tentang konstruksi nilai moral posisi berlawanan.
Penelitian kedua berupa Auanalisis novel Aousfur min al ditemukan sejauh ini.
Hal tersebut syarqi yang berisi kritik penulis novel menjadi sesuatu yang baru untuk melalui karyanya atas Barat dan TimurAy oleh Uki Sukiman (Sukiman sehingga konstruksi nilai-nilai moral 2.
, dosen fakultas adab dan ilmu dalam relasi hegemoni yang terdapat budaya UIN Sunan Kalijaga yang menunjukkan hasil bahwa masing- kehidupan nyata.
Dengan kelebihan tersendiri.
Penelitian ketiga Penelitian dengan objek kajian oleh Yulia Nasrul Latifi dengan ini, berangkat dari argument peneliti artikelnya yang berjudul Religuisitas dalam novel Usfur min al Syarqi tampak krisis di tengah gempuran (Latifi era globalisasi.
Hal tersebut juga dipicu oleh pengaruh kebudayaan- banyaknya data yang menunjukkan kebudayaan yang dianggap lebih nilai religi dalam novel tersebut.
kuat dan berpengaruh, seperti Barat.
Penelitian-penelitian menggunakan objek material yang nilai-nilai moral mudah terhegemoni meski dengan Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 kesadaran penuh, bukan berdasar Metode paksaan atau intimidasi.
Fakta ini tidak serta merta terbentuk dari penelitian karya sastra AoUsfur min Al kesalahan kebudayaan-kebudayaan SyarqiAo yang memuat fakta sejarah besar tersebut, namun juga karena pergumulan dua kebudayaan besar.
diterima secara terbuka oleh hampir Metode sendiri merupakan cara, seluruh lapisan masyarakat.
Namun strategi untuk memahami realitas di sisi lain, acapkali nilai moral dikonstruksi oleh lingkungan sosial menyederhanakan masalah sehingga yang dominan, tidak melulu lahir dari kesadaran pribadi.
Penelitian ini Kajian berusaha mengungkap bagaimana mengenai konstruksi pesan moral nilai-nilai dalam relasi hegemoni ini diteliti ditampilkan, dan dipengaruhi oleh dengan menggunakan pendekatan terhadap objek kajian itu sendiri.
dalam sebuah karya sastra, sehingga Teknik (Sitanggang mampu memberikan dampak positif, yang digunakan adalah teknik baca, simak dan catat sebagai cara yang membuka kesadaran pembaca dalam tepat untuk menganalisis sebuah karya sastra.
Selain objek utama, kehidupan social maupun spiritual.
Penelitian AoUsfur min Al Syarqi karya Taufiq El Hakim meneliti tentang konstruksi nilai atau pesan moral dalam relasi hegemoni Metode pendukung seperti buku, jurnal dan sejenisnya untuk menilai, menelaah dan menganalisis karya sastra sesuai dengan tema AuKonstruksi Nilai Moral dalam Relasi Hegemoni pada Novel AoUsfur min Al Syarqi Karya Taufiq El Hakim (Kajian Analisis Wacan.
Ay.
Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 Dalam Barat.
Negara-negara adikuasa yang sebagian besar telah untuk menjelaskan dan mengupas konstruksi nilai-nilai moral dalam sungguh telah memegang kendali relasi hegemoni yang terkandung di penuh atasnya.
Hal ini menjadi titik dimana orang-orang Timur seakan Pembahasan dan Diskusi Novel AoUsfur min Al Syarqi karya Taufiq El Hakim merupakan meresahkan adalah sebagian besar salah satu karya terbaik yang pernah warga Timur telah berhasil dijajah ditulis oleh sastrawan asal Mesir ini.
tanpa sadar oleh Barat.
Novel yang menjelaskan tentang Namun dalam praktiknya, hegemoni pergumulan dua kebudayaan besar tidak selalu merupakan hasil dari (Barat Timu.
Sebagaimana definisinya, pemikiran-pemikiran hegemoni adalah salah satu bentuk mengenai dua kebudayaan besar kekuasaan atau kepemimpinan yang yang saling berlawanan.
Pergumulan didapat melalui consensus maupun yang sampai saat ini masih hangat diperbincangkan, belum menemukan Dengan ini, konstruksi nilai-nilai titik terang.
Sebagai akibat dari moral dalam relasi hegemoni, perlu konflik tersebut, dampaknya tidak hanya dirasakan oleh kelompok- perubahan besar umat.
(Febrianto kajian analisis wacana, novel AoUsfur penduduk dunia, khususnya Negara- min Al Syarqi ini memiliki kaitan negara yang terjajah.
Timur yang yang sangat erat dengan nilai-nilai ditujukan pada Negara-negara Islam moral yang terdapat di dalamnya.
tentu menjadi pihak yang dirugikan Kisah belakangi oleh dua kebudayaan besar Dalam Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 yang tidak biasa.
Kebudayaan besar dunia yang telah mencengkeram erat Solidaritas sendi-sendi kehidupan masyarakat A CE EEA.
!A IO A: AA EAO OA
Dengan kajian analisis wacana dan mengacu AoUsfur SyarqiAo.
A I O OIAOE II N OC IEAUAEEIA
A IE OA.
!AE N OCNA.
!AuOE EIOEA pada teori Teun A.
Van Dijk yang AIO! NN EIO OA OOI EA menitik beratkan pada beberapa hal.
AuPemuda itu memutar badan Dilihat dari analisis teks (Struktur dengan cepat.
AoAndre.
?!Ao Teriaknya.
AoAyo selamatkan dirimu dari hujan!Ao.
, dilihat dari analisis Saat ini bukan waktunya melihat patung-patung itu!Ao Sahut Andre.
maka ditemukan Pemuda itu menjawab Aojustru inilah beberapa data yang mencakup hal waktu yang tepat.
Andre! Perhatikan Berikut datanya.
air mata yang mengalir dari dua mata Analisis Teks.
Dalam analisis teks penyair ituAy.
konteks sosial, ini.
Teun A Van Dijk membaginya Dalam data tersebut.
Andre dalam 3 tingkatan.
struktur makro, superstruktur dan struktur mikro pada Muhsin sebagai temannya yang (Humaira 2.
Berikut data yang kala itu berdiam di tengah guyuran menunjukkan hal tersebut:
Hal tersebut tentu tidak patut Struktur Makro (Temati.
dilakukan sebagai orang dewasa Elemen tematik atau tema Andre menunjukkan pada gambaran umum bernaung sekalipun Muhsin masih mengelak dengan beberapa alasan diistilahkan dengan gagasan inti atau yang kurang jelas.
Bahkan dalam ringkasan utama sebuah teks .
Berikut beberapa tema besar yang mengandung pesan moral dalam Andre Muhsin Penerimaan dilakukan Muhsin meski dengan Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 relasi hegemoni dalam tingkatan paling rendah .
inima hegemon.
Superstruktur (Skemati.
wacana yang umumnya mempunyai alur dari awal cerita sampai akhir.
sebagai alur.
Dalam teks, alur adalah susunan yang membentuk teks secara (Ratna.
Secara keseluruhan, alur kisah dalam novel AoUsfur min Al Syarqi telah sempurna dalam artian setiap peristiwa yang terjadi membentuk satu kesatuan kisah yang utuh.
Supersturktur ini biasanya menggunakan struktur tiga awal, konflik dan resolusi.
Babak awal dalam kisah ini, utama sebagai orang Timur yang tinggal di Negara Barat.
Lingkungan baru membuatnya banyak berpikir dijalaninya di tanah baru.
Mulai dari serta kebudayaan.
Sebagaimana dalam kutipan teks berikut:
Skematik adalah teks atau Skema, orang asing dengan beragam agama
sosial yang materialis serta orang- A OC AUAOEI N O O OA ENA
A"O" OEEIE N EEO EA
)79 .
A (AA.
AEOI IECIA
Dulu, ia adalah seorang Syekh yang belajar di Al-Azhar.
Ia datang ke Paris untuk menyempurnakan studi Pascasarjana dalam bidang Ilmu Perbandingan Agama Kutipan di atas menunjukkan semangat Muhsin dalam mencari Seorang tholibul Aoilm tidak boleh puas dengan apa yang dia tahu, ketahui adalah sedikit dari bagian yang lebih luas.
Kutipan di atas juga menunjukkan rasa semangat Muhsin yang tidak pudar oleh waktu.
Rasa bertumbuh dan menyala.
Babak bagaimana Muhsin mulai menjalani kehidupan barunya yang kemudian Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 mengubah segalanya.
Cinta tersebut di pangkuannya dengan mengakui bahwa kebenaran Islam berasal dari sebab penolakan dari si gadis pujaan Timur, daerah asal Muhsin.
Kisah Gadis tersebut lebih memilih yang diduga kuat sebagai kisah orang lain dibanding dirinya yang Autobiografi ini, mampu menyajikan tidak semapan pilihan si gadis.
kisah yang hidup dan nyata sebab Konflik lain ditunjukkan dengan keluar dari kisah pribadi penulisnya.
krisis ekonomi yang terjadi pada Skematik tetangga yang telah berbaik hati dengan judul, pemberian judul ini memberikan tumpangan kepadanya.
dibuat berdasarkan gambar yang Atau kisah temannya AoIvanovicAo yang terdapat dalam cover novel AoUsfur Min Al SyarqiAo sehingga keduanya mempunyai keterkaitan antara cover pemerintah dalam memenuhi hak dengan judul yang dibuat semenarik Inilah puncak konflik Pada gambarnya terdapat yang dipresentasikan dalam kisah gambar orang memiliki sayap yang Aousfur min al syarqi karya Tafiq El Hakim ini.
Eiffel Babak Resolusi, penyelesaian Sesuai judulnya AoUsfur akhir dari cerita ini adalah Muhsin min al SyarqiAo yang berarti burung yang mulai menemukan jati dirinya pipit dari Timur yang hidup di Barat setelah memeluk semua rasa sakit akibat cinta yang tidak terbalas.
Kisah Eiffel Dalam praktiknya, hegemoni dengan teman sejawat yang banyak juga berperan dalam pembentukan memberikan inspirasi berarti dalam alur kisah dalam novel ini, mulai dari babak awal, babak konflik hingga babak resolusi.
Kisah di dalamnya Namun Muhsin untuk selamanya, meninggal Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 surut, saling tarik menarik akibat A.
Sebenarnya aku sekarang pergumulan dua kebudayaan besar.
mempunyai kunci untuk menuntun Tokoh-tokoh Ia selalu mengikutiku seperti terbagi dalam dua Kelompok.
anak kecil, bahkan dia mau masuk ke Barat dan Timur, namun didominasi kereta api bawah tanah.
oleh orang Barat karena latarnya Negara Barat Pernyataan seorang temannya, (Pranci.
sangat jelas menunjukkan bahwa Kehidupan Muhsin sebagai orang tokoh Muhsin sedikit banyak telah Timur yang tinggal di tanah orang- konteks pemaksaan.
Hal ini sejalan Barat, dengan konsep hegemoni dalam teori Barat.
Barat Antonio Gramci, bahwa hegemoni berusaha menjaga nilai-nilai Timur di Pada babak konflik, salah persetujuan kultural yang dibangun secara halus melalui institusi agama, pendidikan, dan media (Prasetyo.
Barat, dalam artian bahwa Muhsin Struktur Mikro mulai terpengaruh oleh gaya hidup Semantik.
merupakan studi orang-orang Barat, dengan memilih Linguistik yang mempelajari makna mencintai gadis dari Barat.
atau arti dalam suatu bahasa.
Elemen Dalam yang mencakup semantik meliputi beberapa objek.
latar, detail dan pernyataan berikut.
Atau yang dikatakan oleh A AEEO I NEA.
AI IO EI IA CONA
Verhar, bahwa semantik ialah teori AOO Au O I Ou OE COAA
AEA
makna atau teori arti .
yang (Nasution 2.
Latar sendiri terbagi Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 dalam tiga bagian yaitu latar waktu, tempat dan suasana.
Latar tempat dalam kisah ini bertempat di Paris yang merupakan salah satu Negara A AEI OEA uOENA.
!A ONI EO EAUAEIA
A "EA:A(II) ONI EIE IEANA
A OEO II ENE OEA.
! ANIE EIA
Barat.
Kala itu Prancis merupakan A uIN IENOA.
AIEA EAO OA EE EA
salah satu negara adidaya yang Sebagai orang Timur.
Muhsin memperlihatkan kemegahan dunia selalu menjunjung tinggi nilai-nilai dengan infrastruktur, peradaban dan Islam dan keyakinannya kepada kehidupan sosialnya.
Prancis sendiri Allah SWT.
Tuhan semesta alam.
merupakan tempat penulis pernah Muhsin dirinya dengan baik ketika dia menunjukkan latar kehidupan Barat dengan kehidupan Timur sebagai Pencipta.
Dia asal muasalnya.
Waktu dan suasana Tuhannya selalu ada untuknya dan Maha Mengetahui pagi, siang, dan malam.
Suasana senang dan sedih saling Konsep Sang berkolerasi satu sama lain.
Detail percakapan ini ditampilkan dengan merupakan kontrol informasi yang elegan, bahwa hegemoni tidak selalu hadir dalam bentuk pengaruh yang besar dan nyata.
Muhsin sebagai sebagai penulis, serta menampilkan orang Timur, sedikit membuka ruang sedikit hal yang merugikan dirinya.
kesadaran dalam diri temannya yang Sebagaimana kutipan dalam novel.
merupakan orang Barat bahwa Allah
A "ON EAAOA:A OCEAUAAI IOOA
merupakan satu-satunya Tuhan yang A IAE EOE EEIO IOIA.
!AEOCA
maha tahu segalanya.
Sintaksis.
Sintaksis AOA.
AuI IEN EI IE ECNOA.
ANA
merupakan pembicaraan mengenai A NIEA.
A ONI IE IAUAAC NIE IE IA
unit bahasa dalam kalimat.
Sintaksis juga bisa dikatakan hubungan antara Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 kata dengan kata, atau dengan menjelaskan bahwa tokoh Andre satuan-satuan yang lebih besar dari (Kridalaksana seseorang yang berjalan membisu di Satuan kata atau kalimat belakang kereta mati.
Kata AodanAo disusun sehingga menjadi satu arti yang utuh dalam membentuk cerita.
bahwa Muhsin adalah teman Andre Elemen sintaksis meliputi.
sehingga sesama teman harus saling bentuk kalimat, dan kata ganti.
Koherensi merupakan pertalian antar AosertaAo
ata adalah tempat kita bersandar dan Konsep
A EA IEOOAUAAIA
Salahmu kawanku dan kamu harus menderita menanggung beban sepertiku.
Aku merasakan beban berat dalam diriku, seperti berjalan membisu di belakang kereta mati.
Ay Penempatan AodanAo.
AosepertiAo dan AosertaAo pada kutipan di penghubung antara kata yang satu dengan kata berikutnya.
Fungsi dari Kata kedua bahwa seyogiyanya teman A IE IEOAUA OE IAOA.
AEO A.
AIEA
AAEIE IA.
! AIE IE AOOCA
Au AosepertiAo menampilkan bentuk hegemoni yang direpresentasikan dalam pengaruh antar teman.
Tidak serta merta pengaruh tersebut lahir dari paksaan atau tuntunan, namun lahir secara alamiah sebagai bentuk kepedulian seorang teman kepada temannya sehingga rela menanggung beban yang dialaminya pula.
Hal ini juga menampilkan pesan moral yang kuat dalam praktik hubungan manusia dengan manusia lainnya.
Analisis Kognisi Sosial Dalam analisis wacana yang menggunakan model Teun Van Dijk ini, analisis tidak hanya difokuskan Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 pada teks semata, tetapi juga melihat dari pandangan pengarang yakni sepenuhnya salah, sebab Timur juga Taufiq El-Hakim.
Kognisi sosial di sini difokuskan pada bagaimana pemberian Barat, baik dalam keadaan sebuah teks diproduksi, dipahami sadar maupun tidak.
Pengaruh atau dan ditafsirkan .
Dalam kisah hegemoni yang ditawarkan Barat ini, penulis berperan sebagai sosok inilah yang menjadi tolak ukur utama yang berperan penting dalam besarnya pengaruh Barat atas dunia Timur.
sehingga kita bisa mengamati dan Barat Kisah dalam novel ini, mampu menafsirkan ide pengarang dalam memahami cerita.
Dalam kisahnya, membuka penglihatannya lebar-lebar bahwa pengaruh dunia Barat telah kehidupan sosial masyarakat Prancis orang-orang Timur.
yang materialistis.
Kehidupan yang Barat didominasi oleh pergumulan dua berhasil dalam pandangan dunia kebudayaan besar dunia.
Barat dan juga menjadi Timur.
Pengaruh Barat atas Timur telah mendominasi kehidupan pada Negara Selain Tokoh-tokohnya peradaban dunia dan negaranya dikisahkan sebagai orang-orang yang secara khusus.
Hal ini merupakan mengikuti corak kehidupan Barat.
bentuk moral yang dikonstruksi dari Pergumulan dua budaya besar tersebut berpengaruh sama besarnya hegemoni social dan budaya.
Analisis Konteks Sosial Dalam analisis berikut ini yakni analisis wacana dari konteks menjabarkan bahwa dalam akibat sosial yang telah diungkapkan oleh Timur.
Penulis Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 Van Dijk adalah faktor eksternal yang mempengaruhi cerita atau teks dalam sebuah karya satra, sehingga menjadi salah satu alasan bagi pengarang AOOAOEIA.
! A I N II IA
A AONAU "AI EI AEEI "EAOEA
A E "IEE" Ae EOE ECOOCA-AONA
!AEEA
dalam menulis novelnya tersebut.
AA.
Menurut penulis, alasan dibuatnya menuangkan dan mengungkapkan kisah pribadinya selama hidup di kalian dapat memaafkan atas segala Barat (Pranci.
Kehidupan yang telah mengalami krisis moral ini berpesan pada kalian ajarilah anak- sebab pergumulan dua kebudayan besar telah mengakar kuat dalam Karena keutamaanlah satu-satunya jalan untuk mencapai kebahagiaan.
Penulis berusaha membangunkan kesadaran AukeutamaanAy.
bukan harta ! Kutipan di atas menunjukkan dengan kehidupan dunia, terlihat bahwasanya keutamaan lebih baik daripada harta.
Keutamaan di sini adalah kebaikan yang kita lakukan mengungkapkan bahwa jika saja tanpa pamrih.
Harta tidak dapat dada orang-orang Barat dibelah, membeli kebahagiaan, akan tetapi niscaya akan kita lihat kepingan dolar perilaku baik akan mengantarkan dalam dadanya.
Gambaran inilah kita padanya.
Bahkan yang mengimplementasikan bahwa Barat Hal ini juga dipertegas dengan salah satu pernyataan dalam dialog kehidupan dunia daripada akhirat.
novel tersebut.
A I EOIAUAOEE I IOI EIA.
AOECA
A OI AO IIAUAOEI O II OOA
AEA
AOEAA
AEA
AOEA EIA
Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 AA.
Sesungguhnya Barat kehidupan mereka.
karimah akan membentuk karakter Timur mengungkap rahasia Langit.
Pernyataan Akhlak al- dalam menggunakan ilmu untuk mengungkap fakta akan ciri khas dua diperoleh digunakan secara tepat bukan salah tempat.
keunggulan masing-masing budaya Dalam novel ini, kita banyak (Barat dan Timu.
sehingga bisa saling memberikan manfaat.
Barat terjadi, namun banyak sekali pesan yang materialistis bisa kita contoh moral dalam relasi hegemoni yang teratur dan cara berpikir yang maju .
, sedangkan Timur dengan keunggulan nilai-nilai ukhrawi yang praktik kehidupan.
Novel ini menjadi salah satu solusi terbaik dalam Kutipan di atas .
juga sejatinya kehidupan ini ada masanya sehingga menyadarkan kita untuk Muhsin tidak menempatkan materi sebagai keluarga temannya dengan ideology pion utama.
Kehidupan akhirat jauh Bahwa lebih penting untuk diperjuangkan setiap individu daripada mengejar kehidupan dunia.
kehidupan yang baik dan terarah.
Selain itu, novel ini juga menawarkan pandangan bahwa Kebudayaan Barat Didiklah anak-anak kita dan tengah kecamuk kehidupan yang generasi kita dengan akhlak al-karimah pasang surut, contoh dalam praktik Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026 novel tidak semata-mata diposisikan sebagai akibat negatif pengaruh Barat ungkapan di atas.
terhadap Timur.
Sebaliknya.
Taufiq al-Hakim menampilkan relasi yang Kesimpulan Kajian terhadap novel Usfur min al-Syarqi berdasarkan teori Teun A.
Van Dijk nilai-nilai moral dalam novel tidak hanya disampaikan melalui isi cerita, sistematis melalui struktur makro.
Temuan mengungkap bahwa Taufiq al-Hakim berhasil memadukan pengalaman pribadinya dengan realitas sosial yang lebih luas sehingga pesan moral yang disampaikan terasa autentik Dari aspek kognisi sosial, novel ini merefleksikan cara pandang persoalan kemanusiaan, perubahan sosial, serta benturan nilai yang terjadi dalam masyarakat modern.
Temuan mengejutkan adalah bahwa krisis yang digambarkan lebih kompleks, di mana hegemoni budaya Timur maupun Barat samasama memiliki kontribusi dalam membentuk identitas dan pandangan Novel menunjukkan bahwa permasalahan moral muncul bukan hanya karena perbedaan budaya, melainkan karena kegagalan manusia dalam menyaring nilai-nilai Dengan demikian, novel ini relevan hingga saat ini sekaligus membangun keseimbangan antara kemajuan material dan nilai-nilai Meskipun penelitian ini memiliki beberapa Analisis difokuskan pada satu karya sastra Analisis Wacana Kritis Teun A.
Van Dijk, sehingga hasil penelitian belum Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature Vol.
4 No.
January, 2025 E-ISSN: 2985-7481, 27-48 Submitted: 17-01-2026.
Revised: 22-02-2026.
Accepted: 20-05-2026.
Published: 25-05-2026
Daftar Pustaka