LINGUISTIC ANALYSIS ON JAVANESE LANGUAGE SELOGUDIG-AN
DIALECT IN SELOGUDIG.
PAJARAKAN.
PROBOLINGGO
Lusi Nur Aini (Corresponding Autho.
Department of Language and Literature.
Faculty of Language and Literature Kanjuruhan University of Malang Jln.
Supriadi No.
48 Malang 65148.
East Java.
Indonesia Phone: ( .
82-301-732-015 E-mail: lusi1699@gmail.
Arining Wibowo Department of Language and Literature.
Faculty of Language and Literature Kanjuruhan University of Malang Jln.
Supriadi No.
48 Malang 65148.
East Java.
Indonesia Phone: ( .
85-646-389-803 E-mail: cacamarisa90@yahoo.
Maria G.
Sriningsih Department of Language and Literature.
Faculty of Language and Literature Kanjuruhan University of Malang Jln.
Supriadi No.
48 Malang 65148.
East Java.
Indonesia Phone: ( .
85-933-033-177 E-mail: m.
sriningsih@gmail.
Abstract: Linguistic analysis is an analysis of language study which include language form, language meaning, and language in context.
Study of linguistic can learn the kind of approaches in language.
For example, grammar, language and culture, like the study of cultural discourses and dialects is the domain of sociolinguistics, which looks at the relation between linguistic variation and social Language is one of human characteristics because people living with Indonesia is well known of one thousand islands country and as 1000 languages country.
So, in Indonesia, there are many vernaculars from each ethnicity in every region of Indonesia.
Javanese language has the most speakers of the existing another language speakers.
As a language that has a lot of speakers.
Javanese language has a lot of kinds or dialect forms as a result of the space and time process.
One of the examples is Selogudig-an language which is found in Probolinggo district, especially in Selogudig village.
Pajarakan sub-district.
Probolinggo district.
From the linguistic aspects.
Selogudig-an language is a dialect of the Javanese language.
To analyze this research, the researcher used descriptive qualitative research design.
It is intended to describe about how Javanese language Selogudig-an dialect is formed, the phonological, lexical and accent differences of Javanese language Selogudig-an dialect.
Key words: Lingusitic Analysis.
Javanese Language.
Selogudig-an Dialect.
Introduction Dialect is a language who used by people who live in the area or region that are different from another people who are neighborhood.
Dialect is one of the human language which become become an identity of that region that Each human language is a complex of knowledge and abilities enabling speakers of the language to communicate with each other, to express ideas, hypotheses, emotions, desires and all the other things which need expressing.
It can be said that linguistic is the study of these knowledge systems in all their aspects:
how such a knowledge system structured is, how it acquired is, how it comprehension of messages is and how it can be changed overtime is.
One of human characteristics is language, because in daily life, people living with language.
There is no people in this world who is living without language.
Language is considered to be an exclusively human mode of communication.
Language is very important which is used by people in a particular area to interact and communicate with the others society.
Typically, society is consisting of various social status and different Language will continue to grow and develop along with growth and development of the user.
That is as a consequence that languages which are existing in this world have Relating with language variation, there are three terms that need to be known, which is hooked idiolects with language variation individual, dialect is a language variation used by a group of society in a place or a time, and a wide variation the language used in a particular situation (Ayatrohaedi, 2002:.
Indonesia is well known of 1000 islands country and as 1000 languages So, in Indonesia, there are many vernaculars from each ethnicity in every region of Indonesia.
Although Indonesian has many vernaculars, but.
Indonesia still has unity language, it is called by Indonesian language as the national language.
Javanese language has the most speakers of the existing another language speakers.
Javanese People or Javanese language speakers have high latitude hence the spread of Javanese language to be more spread evenly in Indonesia.
As a language that has a lot of speakers.
Javanese language has a lot of kinds or dialect forms as a result of the space and time process.
One of the examples on the paragraph above is Selogudig-an language which is found in Probolinggo district.
From the linguistic aspects.
Selogudig-an language is a dialect of the Javanese The term of the Selogudig-an language usage refers on the generality of people who are outside of Selogudig area who is calling Javanese language used by Selogudig Group such as Selogudig-an language because the village housed in Selogudig and speakers called Wong Selogudig.
The existence of Selogudig-an language because the regions in Probolinggo which is dominance by Madurese people tend to use Madurese Language and culture.
However, there are some people like Selogudig group stick with the original Javanese language and Probolinggo culture although in some aspects there is the influence of Madurese in Selogudig From the language aspect, the language which is used by Selogudig language is classified as a Javanese Language of Selogudig-an Javanese language Selogudig-an dialects occur naturally due to the mixing of several Javanese .
anguage used by Javanese people or the speakers who are used i.
Madurese .
anguage used by Madurese people or the speakers who are used i.
and Osing .
anguage used by Banyuwangi peopl.
Selogudig-an language said as the Old Javanese Selogudig-an language does not have undhak usuk as a modern Javanese language.
Besides not having undhak usuk.
Selogudig-an language has old Javanese language vocabulary which is still used by the only elderly.
The vocabulary of Javanese language in this case as a possible influence of Osing language in Banyuwangi which is a relic area of old Javanese language.
This also makes the Selogudig-an language is different from other Javanese dialect in Javanese Literature review Language Language is an important thing in It is not only means for communication and interaction but also establishing and maintaining human Language generally is defined as a means of communication in social life.
One of characteristics of a language is social.
All human being use languages to interact with other person in the society.
Language is not only used an instrument of communication but also as a means of individual society language is not instinctive.
has to be learned as a system of arbitrary conventional symbol.
The term of language can be used in several Therefore, here need distinguished some understanding of the language in accordance with the objectives and expertise .
science of language .
, language defined by a sound symbol Socially sociolinguistic also defined as a social legacy in the form of speech or also a symbol of unity of society.
According to Wardhaugh .
, language is an important means of communication that demonstrates human social It is a human identity, and that is why we use language to send and receive messages about who we are, where we are from, and whom we are associated with.
Its role in the society makes it interesting and necessary to it is compressive in that humanity needs it.
It plays a crucial role in social interaction and is an allimportant agent in the transmission of cultural and social values.
Every society needs language in their daily life.
Individually, we need language to convey everything which comes from our heart.
We use language not only to convey and share our information, concepts, ideas or even feelings, in the sense of the word as a means of conveying something but also we use it to reveal our personal identity, our character and our background.
With communicate with stranger involve Language Variation Each language has more than one variety, especially in the way in which it is spoken.
People may not only speak in one language but also the language to interaction with their group in their daily life and each language has it is certain characteristics, which cause the variety of a language.
Hudson .
states that language variation is a set of linguistics items with similar social distribution.
Language variation is every language used by a group of people in society.
According to Yule that each language has more than one variety, especially in the way in which it is spoken.
People may not only speak in one language but also the language to interaction with their group in their daily life and each language has it is certain characteristics, which cause the variety of a language.
Richards and Jack .
2: .
argued that Aulanguage variation refers to the differences in pronunciation, grammar, or word choice within a language, which may be related to regional, social class, and educational background to the degree of formality of a situation in which language is usedAy.
It means that the various regions, social class, and educational background may cause a variety of a language.
It can be concluded that language variation is a language used by a group of people which is determined the situation and society who belong to a community of language.
Linguistics Linguistics is the scientific study of language which is three aspects to this The three aspects of it are language form, language meaning, and language in context.
In linguistics, human language is a system of sounds, symbols and meaning.
There are many branches of linguistics which is studying each function of language.
Phonetic is the study of acoustic, visual, and articulatory properties in the production and perception of speech and non-speech sounds.
The study of language meaning, on the other hand, deals with how languages encode relations between entities, properties, and other aspects of the word to convey, process, and assign meaning, as well as to manage and resolve ambiguity.
While the study of semantic typically concerns itself with truth conditions, pragmatic deal with how context influences meanings.
Another branch is Grammar, a system of rules which govern the language of a particular speech community.
It encompasses of sound, meaning, and gestures, and includes phonology which the study how sounds and gestures function together, morphology is the study of the formation and composition of words, and syntax is the study of formation and composition of phrases and sentences from words.
Lado .
AuLinguistics is the science that describes and classifies languagesAy.
The linguist identifies and describes the units and the pattern of the sound system of the word morphemes, the phrases, and sentences that is the structure of language.
Within the practical science, linguistics is one of the social sciences because language is part of the actions of men and women society.
Linguistics can be broadly broken into three categories or subfield: the study of language form, of language meaning, and of language in Sociolinguistics The term of sociolinguistics is a branch of linguistics which take language as an object of the study.
In a way which is usually distinguished from how syntax, semantic, morphology and phonology.
According to Hudson .
0: .
that Ausociolinguistic is the study of language in relationship to societyAy.
The use of a language has appropriate to the context in which it is used.
While Holmes .
2: .
argued that Ausociolinguistics is the study of the relationship between language, and society by identifying the social functions of language and the way it is used to convey social meaningAy.
Thus it can be said that sociolinguistics is the study of what kind of language used in social Wardhaugh .
6: .
stated that sociolinguistics is concerned with investigating the between language and society with understanding of the structure of language and of how languages Sociolinguistics is including of three aspects: language, society, and the relation between language and society.
Sociolinguistics is a term including the aspect of linguistics applied toward the connection between language and society, and the way we use it in different social situation.
It ranges from the study of the wide variety of dialects across a given region down to the analysis between the way men and women speak to other.
Sociolinguistics often shows us the humorous realities of human speech and how a dialect of a given language can often describe the age, sex and social class of the speakers, it codes the social function of a In other side, sociolinguistics also shows symbols used to represent language in society.
Dialect The term of dialect is language system who used by some people that are different from another people who are neighborhood but used some solid system, and also dialect is a part of certain language used in certain area to communicate with each other.
In area where many languages are spoken it will appear the characteristic of each There are similarities and also some differences among them.
language changes in time and space.
Everyone has their own word or style of communication and every group of speakers use a certain language, and that is called dialect.
According to Suratmi .
6: .
dialect is the technical names for what American usually thinks as an accent strictly speaking, accent refer only differences as pronounciation between one varietie of language and other.
But dialect refer to all of the differences of languages, those all pronounciation, word, usage and syntax.
The dialect is a variety of languages spoken by groups of people in a place or certain areas .
eographical dialec.
Dialect is also a linguistic system used by a society to distinguish it from other neighboring communities which use different systems although closely related, or in other words a difference in unity and unity in diversity.
Kind of Dialect Regional Dialect According to Wardhaugh .
8: .
geography dialect is the term used to describe attempts made to map the distribution of various linguistic features so as to show their geographical provenance.
Social Dialect Social dialect also usually determined by a range of features, such as education, etc.
it refers to differences in the way of language is spoken by particular group of people in specific For example, people who live in palace use a kind of dialect based on their social status.
Research Methodology Research Design In this research, the researcher identifies the Javanese Language Selogudig-an Dialect which still exist in SelogudigA Pajarakan.
Probolinggo.
In conducting this research, the researcher uses qualitative research in the research design by observing and identfying the Selogudig-an Dialect.
The researcher use qualitative research design because it provides valuable insights into the local perspectives of the population studied.
The great contribution of qualitative research is the culturally specific and contextually rich data it produces.
Such data are proving critical in the design of comprehensive solutions to problems in various disciplines and also this kind of research must use social experience in conducting the data for this research, and also in this research describe more for finding this research result.
Qualitative research is based on a naturalistic research, ethnography research, casus research, and analysis reality as multilayered, interactive, and a shared social experience interpreted by Most of description and interpretation are portrayed with words rather than numbers.
The researcher adopts MoleongAos opinion about descriptive qualitative Moleong .
affirms that qualitative research is a type of research which does not include any calculation or enumerating.
Further Moleong explains that a qualitative research is the research of which the data in the form of written or oral word are descriptively analyzed.
Based on this, the type of this study is descriptive, since the data are not , but they are written and oral words .
In conducting this research, the researcher herself is the main instrument in collecting the data.
means that the researcher planned everything dealing with the research.
The researcher collects, classifies, and analyzes the study by herself without any help from other people.
The instruments used by the researcher are observation, interview, field note, and Data and Source of Data In this research focused on the analysis corpuses.
of Javanese Language Selogudig-an Observation dialect which is used by society of Observation is a method of data Selogudig.
Pajarakan.
Probolinggo who collection in which the situation of housed in the village for a long time.
interest is watched and the relevant Meanwhile, the main data is taken from facts, actions and behaviors are the conversation between Selogudig recorded.
Ary .
says Auqualitative society who housed long time in observation goal is to complete the Selogudig.
Pajarakan.
Probolinggo and description of behavior in a specific the researcher who is entered the natural settingAy.
It means that there is village for observing this dialect.
From no manipulation of the subjectsAo of the data can be limited into some behavior.
This observation was part such limitation of age, limititation participantAos observation.
It means that of sex, and limitation of education.
the writer went inside to get Another data is researcherAos own information.
documentation and experience like In this research, the observation was interview which is done by the done by observing and collecting researcher with society and daily Javanese Selogudig-an conversation from people who live in Dialect which is still used by Selogudig Selogudig.
Pajarakan.
Probolinggo.
The researcher comes to the Source of the data are word, phrase.
Selogudig village which is located in and sentence in Selogudig-an dialect Pajarakan.
Probolinggo.
The researcher used by society in their daily life.
Since, observes Selogudig-an dialect directly the researcher was taking the data, the to the people and society who are researcher found some differences on housed in Selogudig.
Pajarakan.
Selogudig-an as Probolinggo.
lexical Interview differences, and accent differences.
According to Ary .
, interviews are used to gather data on subjectsAo opinions, beliefs, and feelings about the situation in their own words.
The Instrumentation interview is one of the most widely used methods for obtaining qualitative The researcher interviews some people who have competence about Selogudigan Dialect, especially the opinions from society of Selogudig who are lived long time in Selogudig Village.
So that the researcher can identify Selogudig-an dialect which still exist in SelogudigAos Javanese language.
support this interview, the researcher also use recording in order to get validation of the data.
Recording is research instrument to obtain the data concerning with the research subject condition by using recorder to record all of the data.
Field Note When observing a culture, setting, or social situation, field notes are created by the researcher to remember and record the behaviors, activities, events and other features of the setting being Field notes are meant to be read by the researcher to produce meaning and an understanding of the culture, social situation or phenomenon being studied.
The researcher uses this kind of instrument to collect informations when the researcher communicate with Selogudig, sometimes there are some important information on their spontan opinion.
Corpuses Corpus is a body writing of the In this research, corpuses used a collection data noted by the researcher, such as: example of conversation in the daily life of SelogudigAosociety.
This instrument used by the researcher in order to ease the analysis and finding the solution of making shorter and clasify a plenty of the data.
The corpuses on this research differences, lexical differences and accent differences between Selogudigan dialect and Javanese.
Madurese and Osing because Javanese language Selogudig-an dialects occur naturally due to the mixing of several languages, these are Javanese Madurese and Osing.
Data Collection In conducting this research, the researcher has some steps to collect the data are follows: .
Conducting observation by observing the condition and environment of population.
The researcher came directly to the society that was observed.
Making approach to the society.
The researcher made socialization and adaptation in using Javanese Language in daily .
Collecting the data from the society that was observed.
Making notes on the dialect that were used by the informant.
Making conversation between the researcher and the informant.
Making informal interview and ask the meaning that informants used.
Taking notes and record the interview in the recorder.
Comparing all of the data which is taken from informant.
Data Analysis Moeloeng ( 2004 ) stated that the data analyzing is organizing process in which the data are made in order with certain pattern, category and a unit of the basic explanation.
In this research, the researcher analyzed all the data taken from the two cities.
The step to analyzed the data are follows as .
Separating all of the data obtained from the sample in term of their differences like phonological differences, lexical differences, and accent differences.
Comparing al of the data to know the .
Analysis all of the data to know the differences.
Clasifying all of the data to know the result of Trustworthiness of the Data In this part, to get more validation of the data, it should be tested using data Data involves using different sources of information in order to increase the validity of a study.
This is one of important techniques to measure the data which is conducted by the researcher can be trusted or not.
Extension, these sources are likely to be stakeholders in a programparticipants, other researchers, program staff, other community members, and so on.
In the case of Javanese Language Selogudig-an dialect, the research would start by observing Selogudig village, the researcher make a socialization with the society.
And then, the researcher make an interview with the society of Selogudig in order to collect the data of dialect which is still used by society.
After the researcher make observation and interview, the researcher compare the result of observation with the interview.
In the end of this part, the researcher discussed the data that the researcher got with one of Selogudig society who is really understand about Javanese Language Selogudig-an dialect for asking opinion about Selogudig-an dialect and for getting more informations and different ideas which are useful in this research.
They are Mr.
Deki Sampurno.
Pd as a Selogudig Wetan society, he is a teacher in one of Junior high school in Probolinggo, he is fivety one years old, and Mrs.
Bebli Rajesh Punjabi as a student in one of Junior high school in Paiton.
Research Findings In this research findings, the researcher made observation in Selogudig Village, especially at Dusun Sadeng RT 01 RW 02.
Selogudig Wetan Village.
Pajarakan Sub-district.
Probolinggo district.
The observation started at Friday May 22, 2015 and it finished at Tuesday June 02.
During the observation, the researcher lived at Mr.
SyaifullahAos house, so, the researcher was easy to conducted the observation.
The Process Formed of the Javanese Language Selogudig-an Dialect From the observation which was done by the researcher, there were many data and informations which are got during the observation.
Society of Selogudig usually call the Javanese language which is used by them in their daily life as AuBahasa SelogudigAy and in English means Selogudig language.
Language of Selogudig is hereditary language which has existed since a long time ago.
According to the informant from Selogudig Wetan village which hold an interview by the researcher.
Selogudig language caused by people who came to the Selogudig village especially Madurese people who gave an influence in their daily Basically, society of Selogudig in their daily life use Javanese language, because a lot of Madurese people who live in that region, so.
Selogudig language was The usage of a regional language which is used Javanese language but the patois .
and the accent use Madurese language.
In usage of Selogudig language, there are also some vocabularies and terms of Osing language, a vernacular from Banyuwangi.
East Java.
But, the usage of all the vocabularies and terms are only limited on old people of Selogudig The term of Osing language which is often used by society until now is AurikoAy in english means AuyouAy.
It is not only old people use this term but also the children and young man of Selogudig society use AurikoAy in their daily conversation.
This term is still used by the society because of the utterance which is very easy for Selogudig society.
Another example of Osing languageAos usage is AuklendaiAy in English means Auwhere are you goingAy, but the word is used among elderly.
Generally people or society outside of Selogudig village call the Javanese language which is used by Selogudig society as AuBahasa Jawa Dak-gladakAy whose meaning in English is messy Javanese Language because of the usage of that language.
The language uses lower Javanese language .
n Jvanese language, there three levels of language, they are Ngoko: the lower level.
Kromo: the middle level and Inggil: the highest leve.
and Madurese languageAos patois .
and accent.
The outside people of Selogudig village assume that the Javanese language which is used by Selogudig society as Javanese language is only uttered by them without knew the real meaning of Javanese language is.
Madurese people is the majority society in Selogudig village.
In the daily life, society of Selogudig uses Madurese language and Selogudig And also there are terms of Madurese language inserted to Javanese language sentence.
For example AukiahAy in Indonesian language means AujugaAy and in English means AubutAy.
The example of sentence usage.
Aueroh kiah akuAy in Indonesian language means AuSaya mengetahui jugaAy and in English means AuI also knowAy.
The original Selogudig society not only know and understand Selogudig language but also Madurese language.
They use Selogudig language and Madurese language in their daily life.
The term of the Selogudig-an language usage refers on the generality of people who are outside of Selogudig village who is calling Javanese language used by Selogudig society such as Selogudig-an language because the name of area that they live is Selogudig People who are outside of Selogudig village call Selogudig language because the name is very easy to be remembered.
Phonological Differences of Javanese Language Selogudig-an Dialect At the level of phonological vowel and consonant phonemes in the Selogudig language have differences from the Javanese language in general.
That is because the vowel phonemes Selogudig language has been much influenced by the vowel phonemes of Madurese Society of Selogudig is familiar with the use of words or phonemes of Madurese language.
Phoneme /o/ Phoneme /o/ at word Auron loronanAy in Selogudig language, in Javanese language is AuloroanAy and in English means AubothAy.
Phoneme /o/ in Auron loronanAy pronounced as .
like in phoneme /o/ of Madurese language.
The example of phoneme /o/ in Madurese language is AucoloAo Ay, in Indonesian language means AumulutAy and in English means mouthAy.
The pronunciation of word Auron loronanAy same as the pronunciation of word AucoloAo Ay.
In general, phoneme /o/ in Selogudig language is influenced by Madurese So, pronunciation of phoneme /o/ is pronounced as /o/.
Phoneme /e/ Phoneme /e/ in Selogudig language is also influenced by phoneme /e/ in Madurese language.
Word AucettegAy in Selogudig language, in Indonesian language means Aumata kakiAy and in English means AuankleAy.
Phoneme /e/ is pronounced as [ y ] like in Madurese The example of phoneme /e/ is pronounced as .
in Madurese language is AusesekAy, in indonesian language means Ausesak nafasAy and in English means AubreathlessAy.
The pronunciation of word AucettegAy same as the pronunciation of word AusesekAy.
Both of phonemes, phoneme /o/ and phoneme /e/, the pronunciation are influenced by Madurese language.
Society of Selogudig are very familiar Madurese languageAos pronunciation because there are many Madurese people in that region who are used Madurese language in daily Lexical Differences of Javanese Language Selogudig-an Dialect From the data which are taken during observation, there are some terms which are only used by Selogudig The terms of Selogudig language are original terms from Selogudig.
But, the Selogudig language terms are very different from Javanese language, and Javanese people do not understand what the meaning is.
The usage of Selogudig language in the sentence same as Javanese language and the differences are explained below.
Noun Wangan Word AuparitAy in English means AuditchAy, in Selogudig language is AuwanganAy , while in Javanese is AuselokanAy but both of them have same meaning in Indonesian language.
Example in sentence:
Selogudig language :
Air wangan entek.
Javanese language Air selokan entek.
Indonesian language : Air di parit itu English language : The water in the ditch was empty.
Verb Weneono Word AumemberikanAy in English means AugiveAy, in Selogudig language is AuweneonoAy , while in Javanese language is AukeknoAy but both of them have same meaning in Indonesian Example in sentence:
Selogudig language : Weneono hp ku nang Qinan.
Javanese language : Kekno hp ku nang Qinan.
Indonesian language : Berikan hp ku ke Qinan.
English language Give handphone to Qinan.
Dun- jandun Word AumengobrolAy in English AuchatingAy.
Selogudig language is Audun- jandunAy , while in Javanese language is AujagonganAy but both of them have same meaning in Indonesian language.
Example in sentence:
Selogudig language : Dun- jandun mbek Nuril ndek ngarep.
Javanese language : Jagongan mbek Nuril ndek ngarep.
Indonesian language :
mengobrol dengan Nuril di teras.
English language : Chating with Nuril in terrace.
Adjective Magiyan Word Aulebih cepatAy in English means AufasterAy, in Selogudig language is AumagiyanAy , while in Javanese language is AundangAy but both of them have same meaning in Indonesian Example in sentence:
Selogudig language : magiyan! Wes bengi iki.
Javanese language : ndang! Wes bengi iki.
Indonesian language : Lebih cepat! Sudah malam.
English language : LetAos be faster! It have been night.
Epaya Word AulelahAy in English means AutiredAy, in Selogudig language is AuepayaAy , while in Javanese language is AukeselAy but both of them have same meaning in Indonesian language.
Example in sentence:
Selogudig language : Aku epaya mari teko lantai 4.
Javanese language : Aku kesel mari teko lantai 4.
Indonesian language : Saya lelah baru datang dari lantai 4.
English language : I am tired after cameback from fourth floor.
Cerrek Word AudekatAy in English means AunearAy, in Selogudig language is AucerrekAy , while in Javanese language is AucedegAy but both of them have same meaning in Indonesian language.
Example in sentence:
Selogudig language : Mlaku ae yo, cerrek ae.
Javanese language : Mlaku ae yo, cedeg ae.
Indonesian language : Jalan kaki saja, jaraknya dekat.
English language : It is so near, we go there on foot.
Adverb Mang Word AutadiAy in English means Aujust nowAy, in Selogudig language is AumangAy , while in Javanese language is Aumau / maengAy but both of them have same meaning in Indonesian language.
Example in sentence:
Selogudig language : Konco mu wes muleh iki mang.
Javanese language : Konco mu wes muleh iki mau.
Indonesian language : Teman mu sudah pulang tadi.
English language : Your friend went home just now.
Coi Word AuiniAy in English means AuthisAy, in Selogudig language is AucoiAy , while in Javanese language is AuikiAy but both of them have same meaning in Indonesian language.
Example in sentence:
Selogudig language : Semongko coi Javanese language : Semongko iki Indonesian language : Semangka ini masih muda.
English language watermelon is stlill raw.
This Assa Word AukesanaAy in English means AuthereAy, in Selogudig language is AuassaAy , while in Javanese language is AuronoAy but both of them have same meaning in Indonesian language.
Example in sentence:
Selogudig language : Assa wes kamu nyang pak guru.
Javanese language : Rono wes kamu nyang pak guru.
Indonesian language : Kamu kesana ke pak guru.
English language : You go there to the teacher.
Accent differences of Javanese Language Selogudig-an Dialect The accent is used in Javanese language Selogudig-an dialect .
ociety of Selogudig called it as Selogudig languag.
resembles the accent in Madurese language than the accent in Javanese language.
Moreover, there is no Javanese languageAos accent in Selogudig language in general.
society of Selogudig begin to converse, it does not sound like the Javanese peope who speak Javanese language but it sounds like people who speak Madurese language.
If Javanese people pronounce some words or a word, it sounds very viscous of Javanese language or people commonly called AumedhokAy, and there is no repetition of word itself.
Different from Selogudig language, pronunciation of word same as pronunciation of Madurese language.
If a word or phrase is pronounced using elongated rhythms and it does not abbreviate phonemes as in the language of Madurese language.
There is also repetition word in Selogudig language such as Madurese language.
Mostly people call Selogudig language as Aubahasa Madura yang dijawakanAy in English means Madurese language that is direct translated into the Javanese Another Important Data During the observation, the researcher also found another important and interesting data and information which should be explained in this research.
There is repetition of word in Selogudig language same as Madurese Repetition of Word in Javanese Language Selogudig-an Dialect Repetition of word in Selogudig language are influenced by Madurese The repetition of word occur at the end of syllable and and the end syllable became the first syllable.
For example, ron-loronan and man-eman.
The repetition of word is divided into two kinds.
The first repetition is the repetition of word with suffix Aean.
For example, word Auron-loronanAy in Selogudig language is derived from word AuloroAy, in Indonesian language means AuberduaAy and in English means AubothAy.
Another example, bakumbakan and tes-protesan.
Word AubakumbakanAy in Selogudig language is derived from word AuumbakAy, in Indonesian language means AucucianAy and in Eglish meansAuwashingAy.
Word Autes-protesanAy is derived from word AuprotesAy in Indonesian Language means AuprotesAy and in English means AuprotestAy.
The second repetition is the repetition of word without suffix Aean.
For example, tet-pentet, goh-longgoh, and man-eman.
Word Autet-pentetAy is derived from word AupentetAy.
Indonesian language meansAukerdilAo and in English means AupygmyAy.
Word Augoh-longgohAy is derived from word AulonggohAy, in Indonesian language means AududukAy and in English means AusitAy.
Word Auman-emanAy is derived from word AuemanAy in Indonesian language means AuemanAy and in English language means AupityAy.
The repetition of word do not aplly for all words of Selogudig language.
There are only few words which are occured the repetition.
Discussion