International Journal of Linguistics and Indigenous Culture https://journal-center.
com/index.
php/ijlic November 2023 Vol.
No.
Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan Bahasa Dusun di Kampung Bebuloh.
Brunei Darussalam Harni Susanti Sayong, *Ashrol Rahimy Damit.
Lalu Nurul Yaqin Univeristi Brunei Darussalam *Corresponding Author e-mail: rahimy.
damit@ubd.
Received: September 2023.
Revised: October 2023.
Published: November 2023 Abstract Kajian ini bertujuan untuk menerokai proses pengimbuhan Bahasa Dusun yang digunakan di Kampung Bebuloh Brunei Darussalam.
Kaedah kualitatif digunakan dalam kajian ini bagi pengumpulan rakaman audio sesi temuduga dan analisis data lapangan.
Data yang telah disaring akan dianalisis menggunakan teori struktural (Bloomfield, 1.
Menerusi analisis kajian, didapati sebanyak lima proses morfofonemik iaitu perubahan fonem, penambahan fonem, hilang fonem, pergeseran fonem dan peluluhan fonem.
Bagi proses pengimbuhan pula, didapati 23 imbuhan awalan, lima imbuhan akhiran, satu apitan, satu sisipan dan ditemui juga, proses baharu iaitu kata kala lampau dan penggantian fonem.
Selain itu, ditemui beberapa kesalahan dalam pertuturan bahasa Dusun, seperti imbuhan bahasa Dusun digunakan pada kosa kata bahasa Melayu Standard dan dialek Melayu Brunei dan terdapat juga salah penggunaan imbuhan bahasa Dusun.
Temuan kajian ini sangat penting kerana untuk mengesan kekurangan golongan penutur yang fasih dalam berbahasa Dusun.
Hal Ini disebabkan tidak ramai lagi penutur asli bahasa Dusun yang dijumpai adapun penutur bahasa Dusun sudah tentu bahasa penutur tersebut bercampur dengan bahasa asing ataupun bahasa Melayu Brunei Kata kunci: Bahasa Dusun.
Morphonemik.
proses pengimbuhan.
Kampung Bebuloh.
Brunei Darussalam The Analysis Morphophonemic and Affixation Process in the Dusun Language of Bebuloh Village.
Brunei Darussalam Abstract This study examines the affixation process in the Dusun language as spoken in Kampung Bebuloh.
Brunei Darussalam.
Qualitative methods have been employed for data collection, involving audio recordings of interview sessions and subsequent analysis of field data.
The filtered data will undergo examination utilizing structural theory (Bloomfield, 1.
The study identified five morphophonemic processes: phoneme changes, phoneme additions, phoneme loss, phoneme shifts, and phoneme weakening.
There are 23 prefix affixes, five suffix affixes, one infix, one epenthesis, and a new process that involves past tense markers and phoneme replacement that were found for affixation processes.
Also, the study found some things that could have been improved in the way people spoke the Dusun language.
These included using Dusun language affixes in Standard Malay vocabulary and the Brunei Malay dialect, as well as using Dusun language affixes in the wrong way.
The findings of this research are significant as they highlight the scarcity of proficient Dusun language speakers, a consequence of the declining number of native Dusun language speakers.
Dusun language speakers often exhibit influence from foreign languages or Brunei Malay.
Keywords: Dusun Language, morphophonemic.
Affixation.
Bebulog Village.
Brunei Darussalam How to Cite: Sayong.
Damit.
bin P.
, & Yaqin.
Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan Bahasa Dusun di Kampung Bebuloh.
Brunei Darussalam.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture, 1.
, 11Ae42.
https://doi.
org/10.
36312/ijlic.
https://doi.
org/10.
36312/ijlic.
CopyrightA 2023.
Sayong et al.
This is an open-access article under the CC-BY-SA License.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a INTRODUCTION Puak Dusun hidup berpuak-puak mengikut kawasan dan tempat tinggal Puak ini selalunya tinggal di kawasan lereng-lereng bukit, tanah rata atau lembah dan di tebing-tebing sungai.
Menurut Bujang .
tujuan puak ini tinggal di Kawasan-kawasan tersebut adalah bagi memudahkan mereka untuk bercucuk tanam, memelihara binatang dan berhubung menggunakan sungai tersebut.
Oleh sebab itu mereka digelar AuDusunAy kerana mereka mengusahakan dusun buah-buahan.
Selain itu juga.
Kumpoh .
mengatakan puak Dusun mengenalkan diri mereka sebagai AoSang JatiAo .
rang asl.
atau AoIddeh KitahAo .
rang kit.
Manakala Yusof dan Mahali .
mengatakan puak Dusun itu digelar Aosang jatiAo yang memberi maksud sebagai bangsa kita.
Manakala Ramai .
mengatakan puak Dusun tidak memiliki bahasa tulisan dan bahasa Dusun dianggap sebagai bahasa komunikasi lisan yang digunakan dalam lingkungan masyarakat mereka sendiri.
Pembentukan perkataannya adalah melalui proses pengimbuhan kata dasar dengan morfem imbuhan secara serentak sama ada dalam bentuk awalan, akhiran, sisipan atau apitan.
Hal ini bergantung kepada kehadiran perkataan itu dalam kata dasarnya.
Kelompok puak Dusun yang tinggal di negara ini mempunyai perbezaan Bahasa, iaitu dari segi leksikon.
Perkara ini jelas didapati di dalam pertuturan Bahasa Dusun dan ini menunjukkan bahawa adanya perbezaan sebutan dalam pertuturan pada puak Dusun.
Perbezaan ini terjadi disebabkan oleh kawasan atau tempat tinggal mereka yang berlainan.
Peta Taburan Penutur Bahasa Dusun Rajah 1.
Dipetik daripada Karim .
7: .
Permasalahan kajian ini berpunca dari perubahan penetapan kawasan puak Dusun, contohnya kebanyakan orang-orang Dusun berpindah ke kawasan bandar lalu memberi impak pada gaya kehidupan mereka yang sudah berubah seperti dari asepk pendidikan, pekerjaan mereka dan berpindah kerana perkahwinan.
Dari segi pendidikan tentang memperlajari bahasa yang diajar pada setiap sekolah-sekolah iaitu bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.
Diikuti dengan alam pekerjaan yang akan mempengaruhi bahasa ibunda mereka dengan bahasa yang digunakan sewaktu Perubahan budaya dan cara hidup disebabkan kebanyakannya memeluk agama Islam .
atau agama lain, contohnya di Kampung Bebuloh penduduk yang berumur muda kurang menggunakan bahasa Dusun, sebaliknya menggunakan International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a bahasa Melayu sebagai bahasa harian dan pergaulan.
Dengan itu orang-orang yang berumur mula mengikut gaya penuturan golongan anak-anak muda dan menyebabkan bahasa atau adat turun-temurun serta warisan semakin berkurangan, kerana tidak dipupuk ke generasi seterusnya.
Sehubungan dengan itu, pelbagai faktor yang dianggap sebagai penyebab perubahan corak sesuatu bahasa.
Antaranya disebabkan tidak ingin mempelajari bahasa ibunda jadi perubahan bahasa akan berlaku.
Merujuk kajian lepas yang bersependapat tentang permasalahan tersebut.
Chuchu & Nooroshid .
menyatakan dari hasil temuramah mereka bersama orang Dusun, menunjukkan 60 peratus dari informan akan memilih untuk berkomunikasi menggunakan bahasa Dusun bersama dengan orang-orang yang lebih berusia, contohnya ibu bapa, nenek dan sebagainya.
Hal ini menunjukkan bahawa mereka hanya menggunakan bahasa tersebut dikawasan tertentu sangat terhad dan bukan sebagai bahasa seharian.
Sebagai tambahan, ada slogan kata yang mengatakan Aubahasa, jati diri bangsaAy dan Aubahasa menunjukkan bangsaAy slogan-slogan ini membawa maksud identiti seseorang itu terletak pada bahasa yang dituturnya.
Noor Azam.
McLellan & Deterding .
Au we note that many of the minority languages of Brunei, such as Tutong and Dusun, are under serious threat of extinction, and we believe that additional resources could be allocated to efforts to preserve themAy.
Noor Azam, et.
1: .
Memberi maksud mereka mendapati bahawa bahasa minoriti Brunei, seperti Tutong dan Dusun, mengalami ancaman kepupusan yang amat serius dan mereka memberi solusi agar menekankan sumber daya tambahan sebagai melestarikan kedua-dua bahasa puak jati tersebut.
Selain daripada permasalahan penggunaan bahasa Dusun tersebut, kajian tentang proses pengimbuhan bahasa Dusun di Kampung Bebuloh, belum lagi disentuh oleh mana-mana pengkaji.
Berdasarkan penelitian akan kajian lepas, kebanyakannya mengkaji tentang imbuhan kata kerja dan kata Nama bahasa Dusun sahaja.
Oleh kerana itu dalam kajian ini membincangkan tentang salah satu bahasa yang dituturkan oleh puak jati yang terdapat di Negara Brunei Darussalam.
Bahasa yang dimaksudkan oleh pengkaji ialah bahasa Dusun, yang dituturkan oleh puak Dusun iaitu Kampung Bebuloh.
Kampung Bebuloh terletak di Daerah Brunei dan Muara yang bersempadan dengan Limbang.
Sarawak iaitu negara Malaysia.
Majoriti penduduk kampung ini terdiri dari puak Dusun, akan tetapi terdapat juga puak Bisaya yang mendiami di kampung tersebut.
Tambahan lagi, orang di sempadan menggunakan bahasa Bisaya yang dipercayai bahasa Bisaya lebih kurang sama dengan bahasa Dusun yang mempunyai peratus kekerabatan 82% seperti yang pernah dinyatakan oleh Nothofer .
yang dipetik daripada (Damit, 2.
Pada masa ini, penduduk kampung tersebut telah banyak terdedah kepada masyarakat luar atau bandar.
Kajian ini akan menumpukan pada proses pengimbuhan bahasa Dusun oleh penduduk di Kampung Bebuloh sahaja.
Dengan menemu bual empat orang puak Dusun yang berumuran sekitar 50-an, tujuannya untuk mendapatkan penutur bahasa Dusun yang fasih dan asli.
Aspek morfologi yang akan diteliti ialah pengimbuhan sama ada mengalami pengguguran International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a atau tambahan.
Dengan membuat penelitian dan pembandingan dari kajian lepas, pengkaji boleh mengenal pasti akan perbezaan dan perubahan imbuhan tersebut Kajian ini sangat penting kerana untuk mengesan akan kekurangan golongan penutur yang fasih dalam berbahasa Dusun.
Hal Ini disebabkan tidak ramai lagi penutur asli bahasa Dusun yang dijumpai adapun penutur bahasa Dusun itu sudah tentu bahasa penutur tersebut bercampur dengan bahasa asing ataupun bahasa Melayu Brunei.
Contohnya sekarang banyak menggunakan telefon pintar daripada menggunakan telefon rumah, sedangkan telefon pintar sekarang banyak menggunakan bahasa asing.
Selain dari itu pendidikan, walaupun penutur itu sudah berumur dan tidak pernah bersekolah dahulu, beliau juga sudah tentu bergaul dengan orang sekelilingnya, contohnya cucu atau anak-anakya yang berpendidikan yang kurang menggunakan bahasa Dusun untuk berkomunikasi.
Kajian ini juga dihasilkan untuk mengetahui dan membuktikan adakah imbuhan dalam bahasa Dusun itu sama seperti dulu atau semakin merosot mengikuti perubahan zaman ke zaman dengan membandingkan kajian yang pernah dibuat terdahulu dengan kajian yang sedang dilakukan sekarang.
Dalam menerokai permasalahan kajian ini, beberapa persoalan yang dibincangkan, seperti : .
Bagaimanakan cara proses-proses pengimbuhan dalam bahasa Dusun?.
Adakah proses pengimbuhan bahasa Dusun sudah terjejas kerana perubahan era moden?.
METODE
Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif untuk mengenal pasti proses pengimbuhan dan ciri-ciri leksikal yang diperolehi dari bahasa Dusun.
Kajian ini menggunakan empat pendekatan untuk mendapatkan data, iaitu kepustakaan, temu bual, rakaman dan pemerhatian.
Kaedah Kepustakaan Kaedah kepustakaan sangat membantu dalam memulakan sesuatu kajian atau sebagai landasan kajian, dengan merujuk latihan-latihan ilmiah, jurnal bahasa dan tesis-tesis yang pernah dikaji mengikut aspek atau bidang yang ingin dikaji.
Maklumat atau data tersebut terdapat di bilik sumber di Universiti Brunei Darussalam.
Dewan Bahasa dan Pustaka dan Perpustakaan Universiti Brunei Darussalam.
Selain itu, pengkaji juga melayari laman sesawang untuk penambahan maklumat berkaitan kajian ini.
Kaedah Temubual Kaedah ini melibatkan empat orang penutur asli bahasa Dusun.
Melalui interaksi secara langsung ini, pengkaji telah mendapat banyak maklumat yang berharga kerana data yang diperolehi bersifat semula jadi dan para informan bebas bercakap mengenai perkara-perkara yang tertentu.
Kaedah Rakaman Kaedah ini dilakukan untuk mendapat bahan-bahan yang diperlukan untuk dijadikan sebagai bahan kajian pengkaji.
Pengkaji menjalankan kajian terhadap empat orang penutur asli puak Dusun yang berasal dari Kampung Bebuloh sebagai Di samping itu, sebelum membuat rakaman pengkaji akan membuat temu International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a janji dengan informan terlebih dahulu untuk persetujuan tentang tujuan rakaman itu Dalam rakaman tersebut, pengkaji bertanya kepada informan tentang beberapa buah cerita atau pengalaman hidup informan atau kisah orang dahulu kala.
Rakaman ini dibuat dalam masa hampir satu jam bagi setiap kumpulan.
Rakaman secara berkumpulan dilakukan berikutan permintaan informan .
nforman 1 berbual dengan informan 2 dan informan 3 berbual dengan informan .
Kaedah Pemerhatian Sebagai seorang penutur asli dalam bahasa Dusun, pengkaji juga sering melakukan pemerhatian terhadap kosa kata yang selalu digunakan oleh puak Dusun Berdasarkan pengamatan ini, didapati kelainan penggunaan dari segi leksikon dan tatabahasa antara golongan tua dan muda.
Penggunaan bahasa dalam golongan muda telah banyak dipengaruhi oleh bahasa Inggeris.
Bahasa atau tuturan yang mereka gunakan bercampur aduk dengan bahasa Inggeris.
Bagi pendapat pengkaji, pemerhatian seperti ini amat penting dan berfaedah kerana dapat membezakan penutur yang fasih dengan yang tidak fasih.
HASIL DAN PERBINCANGAN
Mererusi data yang telah dikumpul, didapati beberapa fonem vokal dan fonem konsonan yang digunakan dalam bahasa Dusun, seperti dalam Jadual 2.
Jadual 2 Fonem vokal dan konsonan bahasa Dusun Empat Fonem Vokal 18 Fonem Konsonan /a/, /i/, /o/dan /u/ /b/, /c/, /d/, /g/, /h/, //, /A/, /l/, /m/, /n/, /U-/, /-/, /p/, //, /s/, /t/, /w/ dan /j/ Aini Hj Karim .
3 : .
pula menemui satu fonem konsonan tambahan, iaitu fonem //, seperti dalam Jadual 3 di bawah:
Jadual 3 Fonem vokal dan konsonan bahasa Dusun yang diperolehi oleh Aini Hj Karim .
Empat Fonem Vokal 19 Fonem Konsonan /a/, /i/, /o/dan /u/ /b/, /c/, /d/, /g/, /h/, //, /A/, /l/, /m/, /n/, /p/, //, /s/, /t/, /w/, //, /U/, // dan /j/ Proses Morfofonemik Menurut Kamus LInguistik .
Mahadi .
dan Hassan .
proses ini melibatkan perhubungan diantara dua bidang, iaitu morfologi dan fonologi.
Sehubungan dengan itu.
Chaer .
memberikan huraian proses ini berkaitan dengan perubahan bunyi atau perubahan fonem kerana proses morfologi.
Tambahan lagi, beliau memberikan beberapa kategori dalam proses ini, iaitu :
Perubahan fonem.
Pemunculan atau penambahan fonem.
Pelesapan atau Hilang fonem.
Pergeseran fonem.
Peluluhan fonem.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Dalam kajian bahasa Dusun, kajian ini sahaja yang membuat penelitian yang terperinci terhadap proses ini, iaitu Yusof .
Dalam bahasa Bisaya pula, kajian yang dilakukan oleh Idris .
juga merupakan sebuah penyelidikan yang teperinci.
Menerusi kedua-dua kajian itu, didapati mereka hanya menemui tiga kategori sahaja iaitu, perubahan fonem, penambahan fonem dan hilang fonem.
Dalam kajian ini, pengkaji mendapati kelima-lima kategori yang dimukakan oleh Chaer .
Perubahan Fonem Menurut Chaer .
perubahan fonem bermaksud berubahnya sebuah bunyi fonem setelah mengalami proses morfologi.
Dalam kajian ini hanya terdapat dua sahaja iaitu pada proses imbuhan /ma-/ dan /pan-/.
Jadual 4 Rumusan pengkaji dalam perubahan fonem:
Imbuhan /ma-/ Penerangan Imbuhan /ma-/ dengan kata dasar .
akan mengubah fonem awal kata dasar tersebut dengan /n/.
Imbuhan /pan-/ dengan kata dasar .
akan mengubah fonem awal kata dasar tersebut dengan /n/.
/pan-/ Contoh perubahan fonem bahasa Dusun :
a-} .
an-} Tulis Takod = Manulis .
= panakod .
Penambahan fonem Menurut Chaer .
penambahan bunyi fonem apabila berlakunya proses Dalam kategori ini pengkaji mengatakan bahawa alomorf yang terdapat dalam morfem adalah penambahan fonem.
Jadual 5 Rumusan kajian pengkaji dalam penambahan fonem Imbuhan /ba-/ /U-/ Penerangan alomorf /bar-/, /bag-/ dan /bal-/ Apabila dicantumkan dengan kata dasar .
terjadi penambahan fonem /a/ pada tengah dua suku kata tersebut.
Contoh penambahan fonem bahasa Dusun :
{U-}
Ati = Uarati.
Hilang fonem Chaer .
mengatakan proses hilang fonem adalah hilangnya fonem dalam suatu proses mofologi.
Dalam kajian ini pengkaji hanya memperolehi dua sahaja, iaitu dalam imbuhan akhiran /-on/ dan imbuhan awalan /U-/.
Jadual 6 Rumusan kajian pengkaji dalam proses hilang fonem Imbuhan /-o.
/ /U-/ Penerangan Pengguguran dua fonem depan pada kata dasar yang bermula dengan vokal /a/, selepas menerima imbuhan akhiran ini Pengguguran fonem pada awal kata dasar .
iaitu fonem /k/ International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Contoh penambahan fonem bahasa Dusun :
{U-}
{-o.
= kanon .
= Uadim .
Pergeseran Fonem Menurut Chaer .
8: .
juga mengatakan pergeseran fonem adalah perubahan posisi fonem dari satu suku kata ke suku kata yang lainnya.
Jadual 7 Rumusan kajian pengkaji dalam pergeseran fonem Imbuhan /-o.
/ Penerangan selain pengguguran fonem /a/ pada awal kata dasar AoalapAo, fonem /p/ merubah posisinya di dalam suku kata akhiran ini.
Contoh penambahan fonem bahasa Dusun :
{-o.
= .
= lapon .
Peluluhan Fonem Luluhnya sebuah fonem serta disenyawakan dengan fonem lain, menurut Chaer .
8: .
dalam bahasa Indonesia peluluhan fonem sering berlaku pada kata dasar yang bermula dengan fonem /s/ yang bergabung dalam proses morfologi dengan imbuhan /me-/ atau /pe/.
Manakala dalam bahasa Dusun terdapat satu sahaja iaitu dalam alomorf /-/.
Jadual 8 Rumusan kajian pengkaji dalam peluluhan fonem Imbuhan /N-/ Penerangan Morfem (N-) menjadi alomorf /-/ apabila bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan fonem /s/ dan fonem tersebut digantikan dengan alomorf /-/.
Contoh peluluhan fonem bahasa Dusun:
{-}
saita = aita .
Proses Pengimbuhan Bahasa Dusun Imbuhan ialah penambahan pada kata dasar untuk menghasilkan perkataan terbitan golongan tertentu seperti kata nama, kata kerja, kata sifat dan lain-lain (Othman, 1.
Terdapat enam proses pengimbuhan bahasa Dusun diperolehi dalam analisis ini iaitu imbuhan awalan, imbuhan akhiran, imbuhan apitan, imbuhan sisipan, kata kala lampau dan penggantian fonem awalan.
Dalam proses ini pengkaji menyelitkan proses morfofonemik serta pecahan golongan kata dalam data yang Terdapat dua jenis morfem yang dijumpai dalam imbuhan bahasa Dusun iaitu, morfem terikat dan morfem terikat terbahagi.
Othman .
, mengatakan morfem terikat adalah morfem yang tidak dapat berdiri dengan sendiri dan memerlukan morfem lain.
Misalnya kata AobagandangAo, imbuhan /ba-/ adalah morfem terikat dan imbuhan tersebut memerlukan kata dasar International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a AogandangAo untuk membentuk satu kata AobagandangAo.
Manakala morfem terikat terbahagi adalah morfem yang posisinya terpisah dari kata, seperti, imbuhan apitan.
Imbuhan Awalan Bahasa Dusun Proses imbuhan awalan bahasa Dusun di Kampung Bebuloh dapat dibahagikan kepada sembilan morfem terikat, iaitu /ba(K)-/, /do-/, /ga-/, /k(V)-/, /M-/, /N-/, /pa(N)-/, /sa(N)-/ dan /ta-/.
Jadual 9 Morfem Imbuhan bahasa Dusun dengan Alomorfnya.
(V)-} .
-}Ie /n-/ /na-/ /ny-/ {U(V)(N) {U-}Ie /U-/ /Ua-/ /Uan-/ /Uam-/ /-/ .
a-}Ie/ba-/ /bal-/ .
a-}Ie/ba-/ /bal-/ Gee Nyok San -} Ie /n-/ /na-/ /ni-/ /nu-/ {U-}Ie /U-/ /Ua-/ /Uan-/ /Uo-/ /a-/ .
a-}Ie /ba-/ /bal-/ .
o-} .
(V)-} .
a-} .
a-} .
a-} .
a-} .
a-} .
a(N)-} .
a-} .
a-} .
a-} .
a-} .
a-} .
(V)(N )-} .
a-} .
aN-}Ie/m-/ /ma-/ /maU-/ /ma-/ .
ak-} .
a(N)-} .
a-} .
a-} .
aN-}Ie/m-/ /man-/ /mam-/ /maU-/ /ma-/ .
a-} .
a-} .
a(N)-}Ie/pa-/ /pan-/ /pam-/ /paU-/ /pa-/ .
aN-}Ie/man-/ /mam-/ /maU-/ /ma-/ .
i-} .
i-} Awalan .
a(K)-} Fatimah .
Yalim Ramai .
-} Ie /n-/ /na-/ {U-}Ie /U-/ /Ua-/ /Uan-/ /Uam-/ Aini Haji Karim (V)-} Ie /n-/ /na-/ Pengkaji .
(V)-} Ie /n-/ /na-/ /an-/ /am-/ {U(V)-} Ie /U-/ /Ua-/ /Uo-/ /-/ {U(V)(N)-}Ie/U-/ /Ua-/ /Uan-/ /Uo-/ /a-/ .
a(L)-}Ie/ba-/ /bal-/ .
a(K)-}Ie/ba-/ /ba-/ /bag-/ /bal-/ .
(V)-} Ie /k-/ /ka-/ .
a-} .
a(N)-}Ie/pa-/ /pan-/ .
(V)-}Ie/k-/ /ka-/ .
a-} .
a-} .
(V)(N)-}Ie/m-/ /ma-/ /man-/ .
ak-} .
a-} .
a-} .
a(N)-}Ie/sa-/ /saU-/ Merujuk kepada Jadual 9 di atas, kajian Yusof .
mendapati 9 morfem terikat.
Ramai .
6/1.
mendapati 10 morfem terikat.
San .
, juga memperolehi sembilan morfem terikat dan Karim .
mendapati tujuh morfem terikat.
Manakala pengkaji juga membuat perbandingan di antara imbuhan-imbuhan awalan bahasa Dusun dengan imbuhan awalan bahasa Bisaya yang diperolehi oleh Idris .
seperti di bawah ini :
Jadual 10 Perbandingan Morfem Imbuhan bahasa Dusun dan Bisaya dengan Alomorfnya.
Awalan .
(V)-} Pengkaji .
(V)-} Ie /n-/ Dygku Hjh Juliani .
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Awalan {U(V)(N)-} .
a(K)-} .
o-} .
(V)-} .
a-} .
a-} .
a(N)-} Pengkaji .
/na-/ /an-/ /am-/ {U(V)-} Ie /U-/ /Ua-/ /Uo-/ /-/ .
a(K)-}Ie/ba-/ /bag-/ /bal-/ .
(V)-} Ie /k-/ /ka-/ .
a-} .
a(N)-}Ie/pa-/ /pan-/ .
a-} .
(V)(N)-} .
(V)(N)-}Ie/m-/ /ma-/ /man-/ .
ak-} .
a(N)-} .
a(N)-}Ie/sa-/ /saU-/ .
i-} Dygku Hjh Juliani .
a-} .
a-} .
a(N)-}Ie/pa-/ /pam-/ /pan-/ /paU-/ /pa-/ /paUa-/ .
o-} .
aN-}Ie/m-/ /ma-/ /man-/ /mana-/ /mam-/ /maU-/ /ma-/ .
a-} .
ai-} Terdapat lima morfem awalan yang sama, iaitu /ba-/, /ta-/, /pa(N)-/, /m(V)(N)-/ dan /sa-/ dalam bahasa Bisaya dan data yang diperolehi oleh pengkaji dalam kajian bahasa Dusun ini.
Morfem .
a(K)-} Dengan adanya morfem /ba-/ dalam proses pengimbuhan ini, terjadi pengekalan fonem dan penambahan fonem sebagai alomorf.
Terdapat tiga alomorf di bawah morfem /ba-/, iaitu /ba-/, /bag-/ dan /bal-/.
Alomorf .
a-} Alomorf /ba-/ berfungsi sebagai kata tambahan kepada kata dasar dan mampu mengubah maksud kata tersebut , dengan mengekalkan fonem iaitu tidak ada penambahan atau pengguguran sesuatu fonem mahupun pada alomorf itu atau kata International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Hanya dua golongan kata sahaja yang diperolehi dalam alomorf /ba-/ bahasa Dusun, seperti di bawah ini :
Kata Nama Alomorf a-} Kata dasar BD oboU] .
antaU] .
iUka.
uUkuU] .
utoU] .
Kata terbitan .
aloboU] balobong akantaU] bakantang atiUka.
akuUkuU] bakungkung
abutoU] babutong
BMS
Dengan adanya proses pengimbuhan dari alomorf ini, golongan kata nama boleh berubah menjadi kata kerja dan memberi makna sebagai mengambarkan kelakukan seseorang atau sesuatu benda yang dibuat oleh orang lain.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : skula dewasa gulu njop na ingat.
kamuan da buai no batahun da skula :.
kula dewasa gulu nop na iUat.
kamuan da buai no batahun da skul.
: sekolah dewasa dahulu tidak lagi ingat.
lupa sudah lama tu bertahun [BMS]tidak lagi ingat tentang sekolah dewasa dahulu.
kerana sudah bertahun lama Kata Kerja Tak Transitif Alomorf .
a-} Kata dasar BD .
andaU] .
antaU] .
impaU] .
[Uula.
Kata terbitan .
agandaU] bagandang .
apantaU] bapantang .
aguiU] baguring .
alimpaU] balimpang .
aUula.
balapas BMS Dalam golongan kata ini meskipun mengalami proses imbuhan, maknanya masih sama sebagai perbuatan .
ata kerj.
oleh seseorang terhadap sesuatu itu.
Contoh ayat :
Hajah Gambar :Dui kawin tagulu ainno masam adau iti.
adau iti bakadim :dui kawin tagulu ainno masam adau iti.
adau iti bakadim :dui kahwin dahulu bukannya macam hari ini.
hari ini berpanggil .
ahulu majlis kahwin tidak seperti zaman sekarang.
zaman sekarang International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Morfem /ba-/ ditulis atau digunakan jika bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan fonem /t/, /p/, /g/, /k/, /b/, /l/ dan /s/.
Manakala terdapat satu sahaja dari kata dasar yang bermula dengan fonem /U/.
yc ycy yci Rumusan : .
a-} > # __ yco A.
yca yco { y.
Alomorf /ba-/ Awalan /ba-/ mempunyai persamaan dengan fungsi awalan /ba-/ iaitu sebagai tambah pada kata, namun tidak mampu merubah sifat kata tersebut.
Alomorf /ba-/ mengalami penambahan dan pergeseran fonem, iaitu tambahan fonem // dengan morfem /ba-/.
Selain itu, alomorf /ba-/ ini juga mengalami perubahan posisi fonem seperti, .
yang sepatutnya /ba/ // itu bercantum.
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf .
a-} Kata dasar BD .
Kata terbitan .
baranti BMS Makna awalan ini juga sama seperti awalan /ba-/ bermaksud sedang melakukan Contoh ayat :
Hajah Gambar : garan biasa njop barubah kakal Hajah Gambar :.
aan biasa nop bauba kakal haah gamba.
: nama biasa tidak berubah masih Hajah Gambar [BMS]nama biasa sahaja, tidak berubah kekal Hajah Gambar Penggunaan imbuhan awalan /ba-/ dijumpa pada kata yang bermula dengan vokal /a/ dan /u/, namun data ini perlu pengkukuhan dari tambahan data.
Alomorf .
ag-} Alomorf /bag-/ mempunyai fungsi sebagai tambahan kata, malah imbuhan ini mampu mengubah maksud kata tersebut.
Alomorf ini mengalami penambahan dan pergeseran fonem, iaitu tambahan fonem /g/ dengan morfem /ba-/.
Akan tetapi alomorf /bag-/ ini menjadi pecahan suku kata seperti, .
yang sepatutnya /ba/ /g/ itu bercantum.
Terdapat dua golongan kata dalam alomorf ini, seperti :
Kata Nama Alomorf ag-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Setelah digabungkan dengan imbuhan /bag-/, golongan kata ini mengalami perubahan sebagai kata kerja yang memberi makna perbuatan seseorang.
Salbiah : manau bagapon manau nyait International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a :.
anau bagapon manau ai.
: berjalan memancing berjalan menimba .
[BMS]berjalan memancing dan menimba ikan Kata kerja Tak transitif Alomorf .
ag-} Kata dasar BD .
Kata terbitan .
bagancak BMS Dalam golongan kata ini hanya terjadi perubahan makna sahaja iaitu sedang melakukan sesuatu.
Sebenarnya perkataan bermasak tidak ada dalam kamus bahasa Melayu, namun dalam dialek Melayu Brunei, ianya seerti dengan AomemasakAo.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : tagulu sibuk no kumai bagancak :.
agulu sibuk no kumai baganca.
: dahulu sibuk tu tadi bermasak [BMS]dahulu kalau ada majlis tentu sibuk bermasak sendiri Alomorf ini hanya dijumpai pada kata dasar yang bermula dengan vokal /a/ sahaja.
Rumusan : .
ag-} > #__ a A.
Alomorf /bal-/ Fungsi awalan ini sebagai penambahan pada kata yang menjadikan kata itu membawa maksud yang lain pada kata asalnya.
Alomorf ini terjadi kerana penambahan fonem /l/ terhadap morfem terikat /ba-/ dan menjadi alomorf /bal-/.
Dalam alomorf ini juga ada mengalami pergeseran fonem, sama seperti alomorf /bag/, iaitu .
Hanya satu golongan kata dijumpai dalam imbuhan awalan bahasa Dusun ini iaitu Kata Kerja Tak Transitif.
Kata kerja Tak Transitif Alomorf al-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Manakala, makna awalan ini memberi maksud membuat sesuatu atau sedang melalukan sesuatu sebagai pekerjaan.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : /.
aro balajar ko ka ko kuo Santih.
njop ko tarus- tarus Tamarok.
:[.
ao balaa ko ka ko kuo santih.
nop ko taus-taus tamaok.
ada belajar yang ke yang apa Santih.
tidak yang terus-terus Tamarok.
[BMS].
ada belajar macam-macam lagi.
tidak terus-terus tahu macam mana tarian Tamarok itu Morfem .
o-) Morfem ini berfungi sebagai singkatan kata dan memberi makna penggandaan dalam kosa kata tersebut.
Dalam proses pengimbuhan ini, tidak ada penambahan atau pengguguran fonem dan masih mengekalkan fonem pada kata dasar dan juga pada International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a imbuhan tersebut.
Terdapat satu golongan kata di bawah morfem ini, iaitu Kata Ganti Nama.
Kata Ganti Nama Alomorf o-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
di mana-mana Contoh ayat :
Haji Gapar pindah tab kampung jalama.
pindah nuli dodombo.
:[.
pindah tab kampuU alaama.
pindah nuli dodombo.
pindah di kampung orang.
pindah balik di mana-mana.
[BMS] pindah ke kampung orang.
pindah semula di mana-mana tempat.
Morfem .
(V)-} Dalam morfem ini terdapat penambahan dan pengekalan fonem sehingga menjadi dua alomorf iaitu, /k-/ dan /ka-/.
Alomorf .
-) Berfungsi sebagai fonem tambahan kata kerja dan dari segi makna pula, tidak mengubah makna kosa kata tersebut walaupun dengan adanya imbuhan ini.
Dengan adanya proses pengimbuhan dengan kata dasar, pengekalan fonem masih kekal dna tidak mengalami perubahan.
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf -} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
dapat/ boleh Contoh ayat:
Haji Gapar : oAoo wujud tagulu.
wujud andi kalap ih.
ah bono-bono andi kalap :.
Ao wuud tagulu.
wuud andi kalap ih.
ah bono-bono andi kala.
: betul sebab dahulu.
sebab tidak dapat ih.
ah benar-benar tidak dapat [BMS]betul dahulu tidak mampu, betul-betul tidak mampu Alomorf .
a-) Alomoft ini berfungsi sebagai penambahan golongan kata dan memberi makna sebagai menyatakan tentang sesuatu.
Alomorf ini terjadi kerana penambahan fonem /a/ pada morfem .
(V)-} dan menjadi alomorf /ka-/.
Terdapat dua golongan kata di bawah alomorf ini iaitu :
Kata Adjektif Alomorf a-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Walaupun terjadinya proses morfologi terhadap kata dasar ini maknanya tidak berubah dan masih di dalam golongan kata yang sama sebagai menyatakan sifat sesuatu benda atau seseorang.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : alan sancam saliAoit ba.
alan salaow.
salaow kasa lagi kadiok :.
lan sancam saliAit ba.
alan salaow.
salaow kasa lagi kadio.
: untuk masak semua.
untuk salai.
salai baik lagi sikit [BMS]untuk dimasak semua.
kalau disalai lagi bertambah sedap International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Kata Nama Alomorf a-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Pada mulanya kata dasar AotaguAo tergolong di bawah kata nama, namun setelah mengalami proses pengimbuhan dengan alomorf /ka-/ kata terbitan menjadi kata kerja tak transitif dan membawa makna perbuatan terhadap sesuatu.
Contoh ayat:
Hajah Gambar : bah.
njop no ku katagu.
: .
nop no ku katagu.
: tidak lah ku berselera [BMS] hilang selera ku alomorf ini bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan fonem /d/ dan /t/, namun keterangan ini tidak kukuh kerana hanya didapati satu sahaja pada setiap Morfem .
(V)(N)-) Dalam morfem ini terdapat tiga alomorf, seperti /m-/, /ma-/, /man-/.
Alomorf ini terjadi kerana pengekalan fonem dan penambahan fonem setelah berlakunya proses morfologi.
San .
1/2.
, mengatakan terdapat alomorf /ma-/ baku, /mo/ baku di dalam morfem ini, padalah imbuhan tersebut adalah imbuhan awalan /m/ sahaja yang tercantum dengan kata dasarnya sehingga menjadikan bunyi suku katanya berubah.
Contohnya kata terbitan AomataiAo yang pada mulanya AoataiAo dan digabungkan dengan awalan /m-/ jadi .
Alomorf /m-/ Fungsi awalan /m-/ ini sebagai tambahan kata dan mengubah pendirian kata Alomorf ini masih mengekalkan fonem pada kata dasar dan tidak ada Terdapat satu golongan kata dalam alomorf ini, seperti :
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf Kata dasar BD .
-} .
Kata terbitan BMS .
modop dapat / boleh hadiri/ datangi sedang/sudah tidur Dari segi maknanya, awalan ini memberi erti seseorang sedang melakukan sesuatu.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : pantang bala yo tamarok no mai bulan aguh.
andi malap makan puni.
:[ pantaU bala yo tamaok no mai bulan aguh.
andi malap makan puni.
: pantang semasa ia tamarok tu tadi bulan baru.
tidak boleh makan telur.
[BMS] pantang bagi orang yang mengikuti tarian tamarok itu adalah apabila bulan baru tiba, mereka tidak dibenarkan memakan telur International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Jika diperhatikan imbuhan /m-/ ini kerap digunakan pada kata yang bermula dengan Vokal /a/.
Akan tetapi hanya satu data sahaja yang bermula dengan fonem /i/ dan /o/yang tidak mempunyai keterangan yang kukuh.
Rumusan : .
-} > # __ aA.
Alomorf /ma-/ Berfungsi sebagai penambahan pada kata kerja.
Alomorf ini mengalami penambahan fonem /a/ kepada morfem /m-/ dan menjadi awalan /ma-/.
Terdapat satu golongan kata di dalam alomorf ini, iaitu:
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf .
a-} Kata dasar BD .
Kata terbitan .
mamatai BMS Membunuh Dari segi makna, alomorf ini hanya memberi makna tentang perbuatan seseorang, seperti sedang melakukan sesuatu perkerjaan.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : ih manau atis.
lasu-lasu alan mababa :.
manau atis.
lasu-lasu alan mabab.
: ih.
jalan kaki.
panas-panas untuk menyikut [BMS] jalan kaki, di cuaca yang panas sambil menyikut barang Dari penggunaan awalan ini dapat dilihat bahawa awalan tersebut hanya terjadi pada awalan kata yang bermula dengan konsonan /b/ dan /m/, tetapi memerlukan beberapa data lagi untuk mengukuhkan penyataannya.
Alomorf /man-/ Berfungsi sebagai kata tambahan pada kata adjektif.
Manakala dari maknanya pula menerangkan sifat sesuatu itu lebih jelas atau perbuatan/perlakuan.
Kata Adjektif Alomorf an-} Kata dasar BD uoU] Kata terbitan .
antuoU] mantuong
BMS
malam-malam Memberi maksud tentang suasana kawasan tersebut.
Contoh ayat :
Salbiah : jami tagulu kadang-kadang manau mantuong mi tagulu kadaU-kadaU manau mantuoU] : kami dahulu kadang-kadang berjalan malam-malam [BMS]kami dahulu, waktu malam pun kami berjalan keluar Kata Nama Alomorf an-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
kata dasar ini berasal dari golongan kata nama.
Namun setelah mengalami proses pengimbuhan, kata dasar AoculuhAo menjadi kata kerja transitif yang memberi makna perbuatan seseorang terhadap sesuatu.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Contoh ayat:
Salbiah : manau manculuh saAoai manculuh palanduk.
anau manculuh sai manculuh paanduk.
: jalan mensuluh AosaAoaiAo .
atak sunga.
mensuluh pelanduk.
[BMS] jalan menyuluh katak sungai dan pelanduk.
Morfem .
(V)-) Dalam morfem ini dijumpai empat alomorf iaitu /n-/, /na-/, /an-/ dan /am-/.
Terdapat penambahan fonem dan pengekalan fonem dalam morfem ini untuk menjadikannya sebagai alomorf.
Alomorf /n-/ Berfungsi sebagai penambahan pada awal kata kerja dan memberi makna sedang atau telah melakukan sesuatu.
Alomorf ini masih mengekalkan fonemnya dan pada kata dasar, tanpa merubah atau menambah fonem yang lainnya.
Hanya golongan kata kerja tak transitif sahaja dijumpai dalam alomorf ini.
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf -} Kata dasar BD aAo.
Kata terbitan .
ndaAou
BMS
sedang turun Dijumpai pada awalan kata dasar yang bermula dengan fonem /d-/.
Tetapi penyataan tersebut tidak kukuh kerana hanya dijumpai satu data sahaja.
Contoh ayat :
Hajah Gambar tamarok bono no kajun njop ndaAou tana no tuah.
talu ngadau :[.
tamaok bono no kaun nop ndaAu tana no tuah.
talu Uada.
tamarok betul tu kata orang tidak turun tanah tu Tuah.
tiga hari [BMS] orang yang mengikuti tarian tamarok itu dilarang untuk turun ke tanah selama tiga hari Alomorf /na-/ alomorf ini berfungsi sebagai penambahan golongan kata.
Selain itu juga, alomorf ini mengalami penambahan fonem /a/ pada morfem /n-/ dan menjadi alomorf /na-/.
Hanya golongan kata adjektif sahaja dijumpai di bawah alomorf ini.
Kata adjektif Alomorf .
a-} Kata dasar BD .
Kata terbitan .
nabuai BMS sudah lama Setelah menerima imbuhan /na-/ golongan kata ini berubah menjadi kata nama, yang bermaksud jangka masa tentang peristiwa sesuatu.
Imbuhan awalan ini juga sama seperti dalam proses kata kala lampau.
Contoh ayat :
Hajah Gambar :ih nabuai no Tuah taun puro bandar no.
kali kau malih.
ramaAoan tih :ih nabuai no tuah taun puo banda no.
kali kau malih.
aman tih International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a :ih sudah lama tu Tuah tahun berapa bandar tu.
kali kau membeli.
ni sekantung .
udah lama cerita tu.
Tuah.
Tahun berapa kita ke Bandar tu? Yang membeli ikan rumahan dapat sekantung kerta.
Alomorf .
n-) Alomorf ini berfungsi sebagai tambahan pada kata kerja.
Setelah mengalami proses pengimbuhan, morfem /n-/ menerima tambahan fonem /a/ pada depannya dan menjadi alomorf /an-/.
Terdapat golongan kata kerja tak transitif sahaja dijumpai yang bergabung dengan alomorf ini.
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf n-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Setelah digabungankan dengan imbuhan /an-/ dan menjadi kata terbitan yang memberi makna perbuatan seseorang terhadap orang lain atau sesuatu benda.
Contoh ayat :
Hajah Gambar ih yantud yaki aan anjuluk jaie tih kangkuh :[.
ih jantud jaki aan anuluk aiy tih kaUku.
: ih moyang nenek apa menjuluk aku ni kataku [BMS]saya berkata Aoeh moyang nenek siapa kah yang menjuluk saya ni?Ao .
Haji Gapar : /.
andapit mok kabun mok tina kaja.
Kaja bata parnah ni.
:[.
andapit mok kabun mok tina kaa.
kaa bata panah ni.
dihantar dekat kebun dekat Tina kerja.
kerja bata pernah juga [BMS] dihantar dekat kebun si Tina bekerja.
saya juga pernah bekerja sebagai tukang membuat batu bata Alomorf /am-/ Berfungsi sebagai penambah pada kata kerja dan memberi makna sedang melakukan Alomorft ini sebenarnya dari fonem /n-/ dan menerima perubahan fonem /n/ menjadi /m/ serta tambahan fonem /a/.
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf m-} Kata dasar BD aluU] Kata terbitan .
mpaluU] ampalung
BMS
Contoh ayat :
Haji Gapar :njop ni buai sadang ni rosono ni panakod bata alan tarak ampalung ataupun lam tarak.
op ni buai sadaU ni osono ni panakod bata alan taak ampaluU ataupun lam taa.
:tidak juga lama sedang juga rasanya menaiki bata tempat trak membaling ataupun dalam trak.
[BMS] sakit rasanya menaiki batu bata ke dalam trak.
Morfem /U(K)-/ Terbahagi kepada tiga alomorf sahaja, iaitu /U-/, /Ua-/, /Uo-/ dan /-/.
Dalam morfem ini dijumpai pengekalan fonem, penambahan fonem dan peluluhan fonem dan menjadi alomoft.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Alomorf /U-/ Berfungsi sebagai tambahan pada kata kerja dan kata nama.
Dari segi perbuatan atau sedang melakukan.
Kata Nama Alomorf
{U-}
Kata dasar BD Kata terbitan .
[Uis.
[Uina.
[Uumi.
BMS
ekor/ untuk jumlah biji/ untuk jumlah Terdapat dua bahagian makna mengikut data yang diperolehi, iaitu perbuatan seseorang terhadap sesuatu sesuatu atau orang lain dan makna dalam penjodoh bilangan, iaitu kiraan atau jumlah sesuatu.
Contoh ayat :
Salbiah : talu ngumih .
alu Uumi.
: tiga biji
Kata Kerja Tak Transitif
Alomorf
{U-}
Kata dasar BD Kata terbitan [Uanca.
[Uala.
[Uuba.
BMS
Memberi makna seseorang yang sedang melakukan sesuatu atau sifat benda.
Contoh ayat:
Sayong :ngalap ranggaw na yo no mai.
dang kau tantu-tantu.
Moncoi kau sadu-sadu oo njop mara lagi no.
Ngaripak.
Kabang kajunno birah :[Ualap aUgaw na jo no mai.
daU kau tantu-tantu.
moncoi kau sadu-sadu oo nop maa lagi no.
Uaipak.
kabaU kaunno bia.
:mengambil rotan lah tu ya tadi.
Jangan kau main-main.
Baik kau jauh-jauh betul, tidak bagitahu lagi tu.
Melapik.
Mulut katanya celupar [BMS] kalau dia sudah mengambil rotan.
Baik kamu berjaga-jaga dan menjauhi dirinya.
Sebab dia tidak akan memberitahu dan terus merotan sambil berkata Aomulut itu celuparAo
Kata Kerja Transitif
Alomorf
{U-}
Kata dasar BD laU] .
ntoU] .
Kata terbitan [Uibi.
[Uija.
[UalaU] ngalang [Uis.
[UintoU] ngintong [Uabu.
[Uojo.
[Uum.
BMS
Memberi makna perbuatan seseorang tentang sesuatu atau terhadap orang lain.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Contoh ayat:
Hajah Gambar : bagancak no kumai ngibit nindah.
ba bila lama matai banca dusun ti : bagancak no kumai Uibit nindah.
ba bila lama matai banca dusun ti : bermasak tu tadi membawa barang.
Bila orang mati bangsa dusun ni .
alau ada orang mati berbangsa Dusun, orang ramai akan membawa barang dan sedia memasak sendiri-sendiri sahaj.
Penggunaan alomorf ini dapat dilihat, kebanyakannya dari kata dasar yang bermula dengan vokal /a/,/i/,/u/ dan hanya satu data sahaja yang menggunakan vokal /o/.
yca Rumusan : {U-} > # __ { ycn }A.
yc Alomorf /Ua-/ Berfungsi sebagai penambahan pada kata kerja dan memberi makna sedang melakukan atau membuat sesuatu oleh seseorang.
Kata kerja Transitif Alomorf {Ua-} Kata dasar BD Kata terbitan [Uadapi.
[Ualili.
[Uabul.
[Uabac.
BMS
Maksud alomorf ini sama seperti alomorf /U-/ yang menunjukan perbuatan seseorang terhadap sesuatu.
Contoh ayat :
Salbiah cam bo gat adat tagulu.
jati manau ngadapit aa miyanai ino pas ino? :[.
cam bo gat adat tagulu.
ati manau Uadapit aa mijanai ino pas in.
macam mana kan adat dahulu.
kita jalan menghantar aa lelaki itu lepas [BMS] macamana adat berkhawin dahulu? menghantar belah lelaki, selepas itu apa? Kata dasar yang sering bercantum dengan alomorf ini yang bermula dengan konsonan akan tetapi hanya konsonan /b/ sahaja didapati kekerapan sebanyak dua kali malah konsonan /d/ dan /l/ hanya sekali sahaja.
Rumusan : {Ua-} > #__ bA.
Alomorf /Uo-/ Berfungsi sebagai penambah pada kata nama dan memberi makna dikerjakan atau dilakukan oleh seseorang.
Kata Nama Alomorf {Uo-} Kata dasar BD .
oboU] .
Kata terbitan [UoloboU] ngolobong [Uobo.
ngobon International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
BMS
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Memberi maksud perbuatan seseorang atau sifat benda terhadap sesuatu.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : no muk alan iro Kayum no.
alanno ngobon.
: .
o muk alan io kajum no.
alanno Uobon.
: tu dekat tempat mereka Kayum tu.
untuknya dinding.
[BMS] didindingnya dekat tempat si Kayum Penggunaan alomorf ini tidak dapat dirumuskan, kerana data yang diperolehinya hanya terhad terhadap dua jenis dan berlainan konsonan, iaitu /l/ dan /o/.
Alomorf /-/ Berfungsi Sebagai tambahan pada kata kerja dan kata nama.
Setelah mengalami proses imbuhan, morfem /n-/ mengalami peluluhan fonem terhadap kata dasar yang berawalan fonem /s/ sehingga berubah menjadi imbuhan awalan /-/ dan mengugurkan fonem /s/.
terdapat dua golongan kata dijumpai dalam alomorf ini.
Kata Nama Alomorf
{-}
Kata dasar BD .
Kata terbitan .
BMS Memberi makna perbuatan seseorang terhadap sesuatu.
Contoh ayat : .
ujuk pada imbuhan akhiran /-an/) Kata Kerja Tak Transitif
Alomorf
{-}
Kata dasar BD Kata terbitan .
nyuAou
BMS
enyuruh / mengara.
enyeluru/ dipermainka.
enyauk/ digayun.
Dari segi makna, membawa maksud perbuatan seseorang terhadap sesuatu atau Contoh ayat:
Hajah Gambar aku tih jarih alan iro nyaluru tih gulu.
ko kambang-kambangan da tuo da :.
ku tih aih alan io aluu tih gulu.
ko kambaU-kambaUan da tuo d.
:aku ni selalu mereka buli ni dulu.
yang Aokambang-kambanganAo sudah tua [BMS]saya sering dimainkan oleh mereka.
tua-tua pun masih berperangai budak-budak Akan mengubah pada kata dasar yang bermula dengan konsonan /s/ menjadi /-/.
Akan tetapi terdapat satu kata dasar bahasa Dusun yang bermula dengan fonem // International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a , jadi pengkaji tidak dapat menyatakan kebenaran tentang penyataan tentang // digugurkan menjadi /-/ Rumusan : .
y-} > #__ s -->yoA.
Morfem /ga-/ Berfungsi sebagai tambahan pada golongan kata kerja.
Meskipun mengalami proses pengimbuhan, kata dasar mahupun morfem masih menetapkan fonem-fonemnya dan tidak mengalami perubahan.
Kata Kerja Tak Transitif Alomorf a-} Kata dasar BD Kata terbitan .
gataAoak
BMS
Meminta memberi makna membuat sesuatu terhadap seseorang atau orang lain.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : untuk sakula iro bo ti.
iyo no gataAoak ti :.
ntuk sakula io bo ti.
ijo no gatak t.
: untuk sekolah mereka ni.
ia lah meminta ni [BMS]untuk kerja sekolah mereka, sebab itu meminta temu bual Morfem ini hanya dijumpai satu sahaja dalam kajian ini dan tidak dapat nyatakan bahawa morfem /ga-/ hanya terjadi pada kata dasar yang memiliki konsonan depan /t/.
Morfem .
a(N)-) Terdapat dua alomorf dalam morfem ini iaitu /pa-/ dan /pan-/.
Dalam morfem ini terdapat proses morfofonemik dalam penambahan fonem.
Alomorf /pa-/ Berfungsi sebagai penambahan golongan kata kerja.
Meskipun menerima awalan, kata dasar dan alomorf tetap mengekalkan fonem dan tidak ada perubahan.
Hanya satu golongan kata saja yang dijumpai di dalam alomorf ini, iaitu :
Kata Kerja Transitif.
Alomorf Kata dasar BD a-} .
Kata terbitan .
BMS
Maknanya perbuatan atau pekerjaan seseorang kepada sesuatu benda.
Contoh ayat :
Salbiah : pi njop alan makan.
i nop alan makan.
: tapi tidak untuk makan.
[BMS] tidak untuk dimakan, namun untuk dijual Alomorf /pan-/ Berfungsi sebagai penambah kata kerja dan memberi makna sebagai dilakukan oleh seseorang terhadap sesuatu benda.
ila rujuk dalam proses morfofonemik bahagian perubahan fone.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Morfem /sa(N)-/ Terdapat dua alomorf dalam morfem ini, iaitu /sa-/ dan /saU/.
Dalam morfem ini terjadi penambahan fonem dan pengekalan fonem.
Alomorf /sa-/ Berfungsi sebagai penambah kata untuk bilangan.
Walapun memgalami proses morfologi, kata dasar mahupun alomorf ini masih mengekalkan fonemnya tersendiri.
Selain itu, terdapat dua golongan kata di dalam alomorft ini, seperti :
Kata Nama Alomorf a-} Kata dasar BD iUg.
antuU] .
Kata terbitan .
amiUg.
akantuU] sakantung
BMS
Sebulan Sekali Setiap Seminggu seplastik/ sebag Sekilo Makna awalan ini adalah bilangan atau jumlah satu.
Contoh ayat :
Hajah Gambar Kata Bantu Alomorf .
a-} : njop no suang mun na sainan.
: nop no suaU mun na sainan.
: tidak juga banyak, hanya sebuah Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Sebelum Mengubah dari golongan kata bantu menjadi golongan kata hubung, iaitu memberi maksud kejadian sesuatu keadaan.
Contoh ayat :
Salbiah sabalum ko baparai no mai suang banca pantangno lama ngalilik :[.
sabalum ko bapaai no mai suaU banca pantaUno lama Ualili.
sebelum berpadi tu tadi banyak jenis pantangnya orang menebas [BMS] sebelum berpadi juga ada pantang larangnya, seperti ketika menebas semak- samun Dalam penggunaan alomorf ini didapati kebanyakan kata dasarnya bermula dengan konsonan iaitu, /b/, /k/, /t/, /m/ dan satu dari vokal /i/.
yca Rumusan : .
a-} > # __ { }A.
yco Almorf /saU-/ Berfungsi sebagai penyataan dalam golongan kata nama.
Alomorf ini terjadi kerana penambahan fonem /U/ dalam morfem /sa-/ dan menjadi alomorf /saU-/.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Kata Nama Alomorf .
aU-} Kata dasar BD .
Kata terbitan .
aUala.
aUada.
BMS serumah/ satu rumah Sehari/ satu hari dari segi makna, memberi maksud pengiraan atau bilangan terhadap sesuatu Contoh ayat :
Hajah Gambar : njop no sangadau kawin ino no :.
op no saUadau kawin ino n.
: tidak lah seharian kahwin itu tu [BMS]majlis kahwin tidak dilakukan dalam sehari Morfem /ta-/ Berfungsi sebagai penambahan terhadap golongan kata.
Terdapat tiga golongan kata dijumpai di dalam morfem ini, iaitu :
Kata Adjektif Alomorf a-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
orang tua-tua Makna imbuhan ini pula sebagai merujuk bilangan atau penggandaan seseorang.
Contoh ayat :
Hajah Gambar : sengaieno.
tatuo gulu : syUaiyno.
tatuo gulu : semuanya.
orang tua dulu Kata Kerja Tak Transitif Alomorf a-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Kalau dalam bahasa Melayu bermaksud melakukan sesuatu yang tidak sengaja, namun maksud alomorf ini dalam bahasa Dusun adalah dari sifat kemampuan Contoh ayat:
Hajah Gambar : .
umow makan njop tabalih.
ba njop aro kaja aAoan alan malih.
:[.
umow makan nop tabalih.
ba nop ao kaa an alan malih.
minyak makan tidak terbeli.
tidak ada kerja apa untuk membeli.
[BMS]minyak makan tidak mampu membeli sebab tidak ada pekerjaan Kata Sendi Alomorf a-} Kata dasar BD Kata terbitan .
BMS
Memberi maksud tentang sesuatu kejadian atau peristiwa yang sudah lama.
Contoh ayat:
Sayong :tagulu sada suang tiap bawang ah.
agulu sada suaU tiap bawaU ah.
:dahulu ikan banyak di setiap sungai.
[BMS] zaman dahulu, di setiap sungai terdapat banyak ikan International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Imbuhan Akhiran Bahasa Dusun.
Pengkaji hanya menemui lima imbuhan akhiran, iaitu /-an/, /-no/, /-on/, /-ka/ dan /-kan/.
Di bawah ini adalah rumusan perbandingan imbuhan akhiran dengan kajian lepas, bahasa Dusun dan bahasa Bisaya:
Jadual 11 Perbandingan imbuhan akhiran dengan kajian lepas Akhiran Fatimah 4/1.
Yalim Ramai .
6/1.
{-a.
{-n.
{-o(N)} {-o.
{-o(N)}Ie/o/ /-on/ Gee Nyok San 1/2.
{-o(N)}Ie/o/ /-on/ {-ka(N)} Aini Haji Karim {-o(N)}Ie/o/ /on/ {-.
{-.
{-.
Pengkaji {-a.
{-n.
{-o.
{-ka(N)}Ie/ka/ /kan/ Dygku Hjh Juliani {-a.
{-o.
{-ka.
{-.
Hanya imbuhan akhiran /-on/ sahaja dijumpai dalam semua kajian lepas, mahupun dalam bahasa Dusun dan bahasa Bisaya.
Namun pengkaji mendapati akhiran /-an/ yang juga dijumpai dalam kajian bahasa Bisaya, tetapi tidak ada dalam kajian lepas bahasa Dusun.
Akhiran /-an/ berfungsi sebagai penambahan kata pada akhiran.
Terdapat satu golongan kata pada akhiran ini, iaitu :
Kata Nama Kata dasar BD .
Akhiran {-a.
Kata terbitan .
tandaan BMS Setelah kata dasar ini menerima imbuhan /-an/, maknanya berubah menjadi kata kerja sebagai penunjuk terhadap sesuatu keadaan.
Contoh ayat :
Salbiah lapas ino kumai sablum ikaw baparai da ino nanom.
nyamai iyo ni kumai maya tandaan.
lapas ino kumai sablum ikaw bapaai da ino nanom amai ijo ni kumai maja tandaan.
lepas itu tadi sebelum kau berpadi sudah itu menanam.
menyamai sama jua tadi dengan tandaan.
[Aselepas itu, sebelum berpadi dan mula menanam.
menyemai kena ikut penanda .
antang laran.
] Akhiran /-no/ Morfem ini berfungsi sebagai penujuk, tetapi tidak mengubah erti kosa kata dan memberi makna kepunyaan atau milik seseorang.
Walaupun mengalami proses International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a morfologi, kehadiran morfem ini tidak mengubah fonem-fonem yang terdapat pada kata dasar mahupun morfem tersebut.
Kata dasar BD uUk.
antaU] .
uAo.
Akhiran {-n.
Kata terbitan .
uUkun.
[Konn.
antaUn.
uAonn.
suAoonno
BMS
Contoh ayat :
Salbiah : da kangkuh gayo kantung katas ino awadno masam ino :.
a kaUkuh gajo kantuU katas ino aACadno masam in.
: sudah kataku besar kantung kertas itu panjangnya macam itu [BMS] betul bag kertas itu panjangnya seperti itu .
enunjuk sesuatu bend.
Hajah gambar : pait rosono tanaieno :.
ait rosono tanaiyn.
: pahit rasanya perutnya [BMS] rasa perut ikan itu pahit Akhiran /-ka/ Berfungi sebagai penambahan kata akhir pada kata dasar dan memberi makna sebagai perbandingan sesuatu atau menyatakan sesuatu yang salah lalu dibetulkan.
Kata Nafi Kata dasar BD Akhiran {-k.
Kata terbitan .
BMS
Contoh ayat:
Hajah Gambar :sawat no mai daun embio.
ainka jing.
aguh iti bajing.
gulu daun bio kali :.
awat no mai daun ymbio.
ainka iU.
aguh iti baiU.
gulu daun bio kali :tinggi tu tadi daun rumbia.
bukannya zink.
baru ini berzink.
dulu daun rumbia saja [BMS] dahulu membuat bumbung tinggi diperbuat daripada daun rumbia bukannya zink, zaman sekarang menggunakan zink International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Akhiran /-kan/ Berfungsi sebagai penambahan kata dalam golongan kata kerja transitif dan memberi makna penyataan tentang sesuatu yang diketahui secara umum.
Kata Kerja Transitif Kata dasar BD [Lamanta.
Akhiran {-ka.
Kata terbitan .
lamantaukan BMS Contoh ayat:
Hajah Gambar : sadano bala mantuong.
: sadano bala mantuoU.
: ikannya bila malam.
Imbuhan Apitan Bahasa Dusun Terdapat satu imbuhan apitan, iaitu /-A-no/ yang dijumpai dalam kajian ini.
bawah ini adalah rumusan perbandingan imbuhan apitan yang diperolehi oleh kajian-kajian lepas bahasa Dusun dan bahasa Bisaya serta data yang diperolehi oleh Jadual 12 Perbandingan Imbuhan Apitan dengan kajian lepas Fatimah 4/1.
Yalim Ramai .
6/1.
Gee Nyok San 1/2.
/p-A-on/ /ka-A-an/ /p-A-on/ /ka-A-an/ /p-A-on/ /pan-A-an/ /pam-A-an/ /paU-A-an/ /ka-A-an/ Aini Haji Karim /p-A-on/ Pengkaji Dygku Hjh Juliani /-A-no/ /sa-A-an/ /pa-A-an/ /ka-A-an/ Merujuk jadual di atas, data yang pengkaji perolehi belum ada didapati oleh mana-mana pengkaji , baik kajian-kajian bahasa Dusun mahupun bahasa Bisaya.
Pengkaji berpendapat apitan /pa(N)-A-an/ yang diperolehi oleh Gee Nyok San .
1/2.
adalah apitan dari bahasa Melayu Brunei.
Hal ini ada persamaan dalam kajian Mataim Bakar .
tentang Morfologi Dialek Brunei.
Apitan /-A.
-no/ Berfungsi sebagai kata tambahan pada golongan kata kerja.
Apitan ini sama seperti pada imbuhan /-/ yang mengalami peluluhan fonem pada kata dasar yang bermula dengan fonem /s/, akan tetapi imbuhan ini juga menerima tambahan akhiran iaitu, /-no/.
Kata Kerja Transitif Apitan BD {-A.
-n.
Kata dasar BD .
Kata terbitan .
nyabitno International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
BMS
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Maknanya, menyatakan sesuatu perbuatan.
alam percakapa.
orang lain atau diri Contoh ayat:
Hajah Gambar : nyabitno gulu bisaya tapi jati ti Dusun pasan ku ih : .
bitno gulu bisaja tapi ati ti dusun pasan ku i.
: disebutnya dulu Bisaya tapi kami ini Dusun perasaan ku ih [BMS] Dahulu dikatakan berbangsa Bisaya, tapi tidak silap saya kami ini berbangsa Dusun Imbuhan Sisipan Bahasa Dusun.
Pengkaji hanya memperolehi dua jenis sisipan sahaja, iaitu /-am-/ dan /-na-/.
bawah ini adalah rumusan perbandingan imbuhan apitan yang diperolehi oleh kajian-kajian lepas bahasa Dusun dan bahasa Bisaya serta data yang diperolehi oleh Jadual 13 Perbandingan Imbuhan Sisipan dengan kajian lepas Fatimah 4/1.
Yalim Ramai .
6/1.
Gee Nyok San 1/2.
/-am-/ /-an-/ /-ak-/ /-am-/ /-an-/ /-ak-/ /-on-/ /-om-/ /-am-/ /-an-/ /-on-/ Aini Haji Karim /-am-/ /-an-/ /-ak-/ /-on-/ /-om-/ Pengkaji Dygku Hjh Juliani /-am-/ /-na-/ /-am-/ /-al-/ Dengan memerhatikan jadual di atas ini, kesemua kajian-kajian lepas mendapati imbuhan sisipan /-am-/, baik dari bahasa Dusun mahupun dalam kajian bahasa Bisaya.
Sisipan /-am-/ Berfungsi sebagai penggantian imbuhan /me-/ dalam bahasa Melayu.
Dalam sisipan ini hanya diperolehi satu data saja dalam golongan kata adjektif, seperti di bawah ini:
Kata Adjektif Kata dasar BD Sisipan BD {-a.
Kata terbitan .
BMS
Maknanya imbuhan ini sama seperti imbuhan awalan /m-/ iaitu menujukan perbuatan atau sifat sesuatu terhadap sesuatu benda.
Contoh ayat:
Hajah Gambar ino kakal samokotkan.
kalap alan ngumpan makan lagi ni yo :[.
ino kakal samokotkan.
kalap alan Uumpan.
makan lagi ni yo.
itu kekal melekatkan.
dapat untuk mengumpan.
makan lagi ia.
[BMS] kalau umpan seperti itu ia akan melekat dan dapat digunakan berulang kali International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Sisipan /-na-/ Berfungsi sebagai penambahan pada kata.
Dengan adanya penambahan ini, tidak ada fonem yang perlu ubah atau ditambah.
Hanya satu data saja yang diperolehi dalam sisipan ini, iaitu :
Kata kerja tak transitif Kata dasar BD Sisipan BD {-na-} Kata terbitan .
tanaAoak
BMS
Dibagikan/ diberikan Maknanya, perbuatan seseorang terhadap orang lain.
Contoh ayat:
Hajah Gambar tarimo ano ero kaja.
tanaAoak minyak makan no :[.
taimo ano io kaa.
tanak minjak makan n.
terima laki mereka kerja.
dibagikan minyak makan tu [BMS] kalau suami mereka menerima gaji kerja, mereka .
memberi minyak makan Kata Kala Lampau Bahasa Dusun Kata lampau merupakan suatu bentuk kata kerja sederhana yang berfungsi untuk menjelaskan tentang kejadian pada masa lalu.
Dalam bahasa Dusun juga ada menggunakan proses seperti kala lampau dengan menukarkan huruf depan pada kata dasar tersebut.
Proses ini ada dipersoalankan dalam kertas kerja Pembentukan Kata Kerja Cerminan Penakatan Dan Cabaran Bahasa Minoriti: Kes Bahasa Dusun Di Brunei Darussalam oleh Aini Haji Karim .
tentang kata terbitan yang mempunyai fonem awalan /m/, /n/ dan /p/.
Kata terbitan yang bermula dengan fonem /m/ berubah menjadi /n/.
Hal ini menjadi pertanyaan dan kekeliruan terhadap pengkaji lepas, seperti kata terbitan AonakanAo dianggap sebagai kata dasar yang menerima imbuhan /na-/ oleh Gee Nyok San .
1/2.
, sebenarnya kata terbitan ini adalah kata dasar, lalu mengalami penukaran huruf depan kerana masa lalu.
Jadual 14 kata kala lampau bahasa Dusun Kata Dasar BD manau .
Kata Kala Lampau nanau .
udah jala.
udah mat.
udah nuli .
udah pulan.
udah habi.
Data-data yang didapati di atas ada yang tidak dicatit dalam lampiran kerana pengkaji memperolehinya dari kaedah pemerhatian.
Pengkaji-pengkaji lepas ada yang menyatakan tentang makna yang sama tentang perubahan kata dasar tersebut, tetapi mengatakan ianya adalah imbuhan.
Penggantian Fonem Bahasa Dusun Manakala penukaran fonem di awal kata dasar adalah proses penggantian fonem.
Terdapat beberapa kata yang mengalami penggantian fonem tersebut seperti :
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a Jadual 15 penggantian fonem bahasa Dusun Kata Dasar BD Manau .
Matai .
Balih .
Baba .
Lakak .
Tanom .
Tamung .
Penggantian fonem Panau .
Patai .
udah mat.
Malih.
Maba .
Makak .
Nanom .
Namung .
Data-data di dalam jadual ini ada yang tidak dirakam dan diperolehi dari pemerhatian sahaja.
Dengan meneliti kata-kata tersebut, kata dasar yang bermula dengan fonem /m/ digantikan dengan fonem /p/.
Manakala kata dasar yang bermula dengan fonem /b/ diganti dengan fonem /m/.
Begitu juga kata dasar yang bermula dengan fonem /t/ berubah menjadi /n/.
kesemua pengantian ini dipercayai membawa maksud seseorang yang sedang melakukan sesuatu dikala lampau atau dalam bahasa Inggerisnya AoPast Continouos TenseAo.
Akan tetapi kata-kata tersebut mungkin mengalami perubahan mengikut konteks ayat yang digunakan.
PERBINCANGAN
Secara keseluruhannya, dalam kajian bahasa Dusun di Kampung Bebuloh ini terdapat perolehan data baharu seperti dalam proses pengimbuhan dan proses morfofonemik yang tidak ditemui dalam kajian-kajian lepas.
Dalam proses pengimbuhan, pengkaji mendapati enam bahagian, iaitu imbuhan awalan, akhiran, apitan, sisipan, kata kala lampau dan penggantian fonem.
Dua dari bahagian tersebut, iaitu kata kala lampau dan penggantian fonem, belum pernah diterokai oleh manamana pengkaji yang mengkaji bahasa Dusun dalam bidang morfologi.
Manakala dalam proses morfofonemik, pengkaji mendapati lima kategori, seperti perubahan fonem, penambahan fonem, hilang fonem, peluluhan fonem dan pergeseran fonem.
Kelima-lima kategori diterokai mengikut pendapat abdul Chaer .
tentang proses morfofonemik dalam bahasa Indonesia.
Dalam kajian ini, juga diteliti golongan kata yang menerima imbuhan, seperti kata nama, kata adjektif, kata kerja transitif, kata kerja tak transitif, kata sendi, kata nafi dan kata bantu.
Terdapat juga imbuhan bahasa Dusun yang menggunakan imbuhan sebagai penggandaan, seperti imbuhan /do-/ dan /ta-/.
Seterusnya imbuhan /U-/ digunakan bersama kata penjodoh bilangan.
Hal ini merupakan dapatan baharu dalam kajian pengimbuhan bahasa Dusun kerana kajian-kajian lepas hanya meneliti golongan kata kerja dan kata nama sahaja.
Selain dari itu, terdapat juga imbuhan bahasa Dusun digunakan pada kosa kata BMS, seperti AobaketeringAo yang difahamkan sebagai berkatering.
Penggunaan kosa kata ini berlaku kerana pengaruh bahasa Melayu dan Inggeris:
Imbuhan .
a-} Kata dasar .
atyiU] Kata terbitan .
akatyiU]bakatering BMS Contoh ayat:
Salbiah bagancak sandiri.
masa iti.
ah kuo.
baketering no suang :[.
bagancak sandii.
masa iti.
ah kuo.
bakytyriU no suaU] bermasak sendiri.
masa ini.
ah apa.
berkatering tu banyak International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a [BMS].
dahulu 40alua ada jamuan kena memasak sendiri.
sekarang ini kebanyakannya menggunakan catering Di samping itu, terdapat imbuhan 40bahasa40 Dusun yang salah dari segi penggunaannya, contohnya kata AomakaiAo.
Imbuhan /m-/ dijumpai di dalam Bahasa Dusun, namun kata AopakaiAo tidak ada di dalam 40bahasa40 Dusun: dalam Bahasa Dusun AoisuAo yang bermaksud pakai dalam Bahasa Melayu.
Kesalahan penggunaan ini dijumpai bukan secara berulang-ulang dan mungkin kerana informan tersilap menyebutnya semasa ditemubual ataupun perkataan ini diambil dari dialek Melayu Brunei.
Imbuhan .
-} Kata dasar .
Kata terbitan .
BMS Memakai Contoh ayat :
Hajah Gambar : andi no ku ingat bandar no.
kali mali njop ko makai kilo bo :.
ndi no ku iUat banda no.
kali mali nop ko makai kilo b.
: tidak ku ingat bandar tu.
kali beli tidak memakai kilo [BMS] saya lupa tentang di bandar.
kalau membeli ikan tidak menggunakan kilo .
Begitu juga contoh di bawah ini yang mungkin menggunakan imbuhan Bahasa Dusun /naU-/ yang digabung dengan kosa kata 40bahasa40 Melayu.
Perkataan AoikutAo dalam bahasa Dusun sebenarnya AosugutAo.
Imbuhan .
aU-} Kata dasar .
Kata terbitan .
aUiku.
BMS
Contoh ayat :
Haji Gapar pasang ahir,ahir manau.
nyugut aik uwap.
uli skulah ah nangikut aik kalau skulah aik uwap ino tangaadau, tangaadau no na balik no.
:[.
pasaU ahi, ahi manau.
ugut aik uACap.
uli skulah ah naUikut aik uACap.
40alua skulah aik uACap ino taUadau, taUadau no na balik no.
: .
pasang akhir, akhir berjalan.
mengikut angin.
pulang sekolah mengikut kalau sekolah angin itu tengahari, tengahari lah tu pulang tu [BMS].
pasang akhir, akhir juga bertolak.
kena ikut angin.
pulang sekolah juga mengikut angin.
kalau angin ada pada tengahari, jadi terpaksa pulang Percampuran imbuhan dialek Melayu Brunei dan imbuhan bahasa Dusun juga ada dijumpai dalam kajian seperti berikut:
Contoh ayat:
Salbiah : tapi yang buka.
pambukaanno tagulu.
ko ino.
barang amas ataupun :.
api jaU buka.
pambukaanno tagulu.
ko ino.
baaU amas ataupu.
: tapi yang buka.
pembukaannya dahulu.
yang itu.
barang emas ataupun [BMS] Imbuhan apitan /pam-A-an/ sememangnya berasal dari imbuhan dialek Melayu Brunei dan diakhiri dengan imbuhan bahasa Dusun iaitu /no- / yang bermaksud AonyaAo.
Dalam penggunaan ayat ini jelas terlihat bahawa informan menggunakan campuran Bahasa Bahasa Dusun dan Bahasa Melayu Brunei.
International Journal of Linguistics and Indigenous Culture.
November 2023 Vol.
No.
Sayong et al Analisis Morfofonemik dan Proses Pengimbuhan a KESIMPULAN Proses Pengimbuhan Bahasa Dusun berhasil mengungkapkan berbagai proses morfofonemik dan pengimbuhan, termasuk perubahan fonem, penambahan fonem, hilang fonem, pergeseran fonem, dan peluluhan fonem.
Pemahaman mendalam terhadap proses ini sangat penting untuk memahami struktur bahasa tersebut.
Variasi dan Kesalahan Penggunaan Bahasa Dusun terlihat dalam temuan kajian ini, khususnya dalam proses pengimbuhan.
Kesalahan penggunaan Bahasa Dusun, seperti penggunaan imbuhan dalam kosa kata Bahasa Melayu Standard dan dialek Melayu Brunei, menunjukkan adanya pengaruh bahasa lain dalam pertuturan Bahasa Dusun.
Proses Baharu dan Kesimpulan Penggantian Fonem memberikan wawasan baru tentang perkembangan Bahasa Dusun, dengan adanya proses baharu seperti penggunaan kata kala lampau dan penggantian fonem.
Hal ini mencerminkan adaptasi bahasa terhadap perubahan kontekstual dan kebutuhan komunikasi.
Kekurangan Penutur Bahasa Dusun yang Fasih menjadi sorotan kajian ini, menandakan penurunan jumlah penutur asli dan kebutuhan akan upaya pemeliharaan dan pengembangan bahasa dalam komunitas untuk mencegah hilangnya kekayaan linguistik.
Pentingnya Kesinambungan Pemertahanan Bahasa terutama ditekankan dalam konteks globalisasi dan campur baur dengan bahasa Temuan kajian ini menegaskan pentingnya kesinambungan dalam pemertahanan dan pengembangan bahasa untuk memastikan warisan linguistik dan budaya tetap hidup.
Keseluruhan, kajian ini memberikan wawasan berharga tentang Bahasa Dusun di Kampung Bebuloh.
Brunei Darussalam, menekankan perlunya upaya pemeliharaan dan pemahaman lebih lanjut terhadap bahasa ini guna memastikan keberlanjutan dan kekayaan warisan budaya.
REKOMENDASI
Untuk kajian lanjut yang belum dibincangkan dalam penyelidikan ini adalah kajian perbandingan untuk memahami variasi dalam penggunaan dan proses pengimbuhan, serta mempertimbangkan faktor-faktor sosiolinguistik yang mempengaruhi variasi Bahasa beberapa puak di Brunei Darussalam.
Kontribusi Penulis ASS.
Konseptualisasi.
LNY.
ARD.
ASS.
ARD.
sumber rujukan dan pengolahan data.
ASS.
penulisan draft awal.
LNY & ARD.
LNY.
ARD.
penyeliaan naskah akhir.
Semua penulis sudah membaca dan bersetuju untuk menerbitkan manuskrip ini.
Pendanaan Penyelidikan ini tidak mendapat sembarang pembiayaan Konflik Kepentingan Penulis menyatakan bahawa tidak ada konflik kepentingan dalam kajian ini.
DAFTAR PUSTAKA